山西话 “烧包”
1. 最常用:形容人 “爱炫耀、显摆”
指人因有了点优势(钱、物件、成绩等)就刻意张扬,生怕别人不知道,是山西话里吐槽 “高调” 的高频词:
物质炫耀:“他刚买了个新手机,天天拿手里晃,真烧包”(他刚买了新手机,天天拿在手里晃,真爱显摆);
成绩 / 优势炫耀:“考了个好分数就到处说,别这么烧包行不行”(考了好分数就到处说,别这么张扬行不行);
运城特色语境:运城人说 “烧包” 时,常带 “不屑” 语气,比如 “看他穿件新衣服就烧包得不行”(看他穿了件新衣服就显摆得不得了)。
2. 延伸义:形容人 “得意忘形、没分寸”
除了 “炫耀”,还可指人因顺利或得意,做事变得轻浮、没规矩,多用来批评 “得意过头”:
生活场景:“刚涨了点工资就烧包了,连家里活儿都不干了”(刚涨了点工资就得意忘形,连家里的活儿都不做了);
职场场景:“就签了个小单子,他在办公室烧包得跟中了奖似的”(就签了个小订单,他在办公室得意得跟中了奖一样)。
山西话 “烧包”= 爱炫耀、得意忘形,不是 “浪费钱”;