“不亦说乎” 中的 “说” 是通假字,通 “悦”,意思是 “喜悦、愉快”。
这句话出自《论语・学而》中的经典名句 “学而时习之,不亦说乎?”,整句可译为 “学习并且按时温习它,不也是很愉快的吗?”
这里用 “说” 而非 “悦”,是古汉语中常见的通假现象(即用读音相同或相近的字代替本字)。“说” 在此处表达的是因学习和实践带来的内心愉悦感,体现了孔子对学习过程中积极情感体验的重视。
类似的通假用法在古籍中较为常见,理解时需结合上下文和语境,联系其通假字的含义来解读。
“不亦说乎” 中的 “说” 是通假字,通 “悦”,意思是 “喜悦、愉快”。
这句话出自《论语・学而》中的经典名句 “学而时习之,不亦说乎?”,整句可译为 “学习并且按时温习它,不也是很愉快的吗?”
这里用 “说” 而非 “悦”,是古汉语中常见的通假现象(即用读音相同或相近的字代替本字)。“说” 在此处表达的是因学习和实践带来的内心愉悦感,体现了孔子对学习过程中积极情感体验的重视。
类似的通假用法在古籍中较为常见,理解时需结合上下文和语境,联系其通假字的含义来解读。