“绊脚石”本义是走路时不小心绊到脚的石头，为实物名词；引申义为在追求目标、推进事情的过程中，起到阻碍作用、影响进度或成功的人、事物、因素、情绪等，感情色彩为贬义，核心凸显“消极阻碍”的属性，适用于描述各类负面干扰因素。
“女人的绊脚石”指阻碍女性个人成长、追求目标（如事业发展、自我提升、情感幸福）的人或因素，可能是传统观念束缚、家庭责任捆绑、不良情感关系，也可能是自身的消极心态（如自卑、怯懦），核心是针对女性群体的阻碍因素，需结合具体语境判断。
“绊脚石老公”是贬义称谓，指在婚姻生活中，不仅无法为妻子提供支持，反而成为妻子成长、家庭发展阻碍的丈夫，可能表现为不上进、大男子主义、消耗妻子精力、阻碍妻子追求事业等，凸显婚姻关系中的负面角色。
“感情绊脚石”指影响情侣、夫妻间感情稳定、和谐发展的因素，常见的有沟通不畅、信任危机、价值观分歧、原生家庭干扰、异地距离等，这些因素会阻碍感情升温，甚至导致关系破裂。
“结婚绊脚石”指阻碍两人顺利步入婚姻殿堂的各类问题，可能是物质条件不足（如房车、彩礼分歧）、双方家庭矛盾、情感基础不牢固、个人规划冲突等，核心是针对婚姻缔结过程中的具体阻碍。
“团队绊脚石”指在团队合作中，阻碍团队目标达成、影响团队氛围与效率的人或因素，可能是消极怠工、推卸责任的成员，也可能是不合理的团队制度、沟通壁垒等，核心是团队层面的负面干扰。
“事业绊脚石”指阻碍个人事业发展、职业晋升的因素，可能是自身能力短板、不良职业习惯、职场人际关系冲突，也可能是行业壁垒、政策变化等外部因素，涵盖个人与外部的多重阻碍。
“成为绊脚石”指自身或某事物从无影响变为阻碍他人、团队或目标推进的存在，强调角色的转变，多带有反思或批判意味。例如：“不要因个人情绪成为团队的绊脚石，要主动配合协作。”
“光伏的绊脚石”指阻碍光伏行业发展、技术推广、规模化应用的关键因素，常见的有核心技术瓶颈（如高效电池研发滞后）、成本过高（如组件、储能设备价格）、电网消纳能力不足、政策波动、原材料供应紧张等，核心是针对光伏领域的发展阻碍，需结合行业现状分析。
“绊脚石”的英文翻译需结合语境灵活处理，核心对应“阻碍”的语义：最常用的是“stumbling block”（字面意为“绊脚的石头”，与中文语义、比喻逻辑完全一致，适用于各类场景）；也可根据语境翻译为“obstacle”“barrier”（均为“障碍”的通用表述，“obstacle”侧重具体阻碍，“barrier”侧重抽象壁垒）。例如：“沟通不畅是感情的绊脚石”可翻译为“Poor communication is a stumbling block to a relationship.”
“骂人绊脚石”指将“绊脚石”作为贬义标签用来指责、贬低他人，核心是骂对方是阻碍自己或他人发展的人，语气带有不满与指责，属于口语化骂人方式，本质是借助“绊脚石”的负面属性传递厌恶情绪。例如：“你不仅不帮忙，还处处添乱，真是个绊脚石！”
“绊脚石”为名词性短语，可作主语、宾语、定语，使用时需明确“阻碍的对象+具体场景”，搭配介词“成为”“作为”“是”等，语义更完整。近义词有“障碍、绊脚石、拦路虎”，反义词有“助力、阶梯、垫脚石”，可根据语境灵活替换。
例句1：“浮躁的心态是事业发展的绊脚石，唯有沉下心深耕，才能稳步前行。”
例句2：“团队中若有人一味推卸责任，就会成为整个项目的绊脚石。”
例句3：“解决了原材料供应问题，就清除了光伏行业发展的一大绊脚石。”