冰种是形容玉石的质地像冬季结的薄冰一样——透明度较高，能清晰看到内部纹理或包裹物，光泽温润通透，却又不像玻璃那样完全透明（比玻璃种稍差）。在玉石等级体系中，冰种属于中高端等级，质地细腻、杂质少的冰种玉石，价值通常较高。需要注意的是：“冰种”本身不特指某一种玉石，可用于描述翡翠、和田玉、黑曜石等多种玉石，具体需结合前缀判断（如“翡翠冰种”“冰种黑曜石”）。
翡翠冰种/冰种翡翠：指质地达到“冰种”等级的翡翠。特点是透明度高，内部棉絮状包裹物少且细腻，光泽灵动，是翡翠中的中高端品类，常用于制作手镯、吊坠、观音等饰品。
冰糯种（翡翠）：介于“冰种”和“糯种”之间的过渡等级，质地比糯种细腻、透明度高，又比纯冰种稍浑浊，内部棉絮感更明显，像加了少量棉絮的薄冰。性价比高于纯冰种翡翠，是市场上的热门品类，适合追求通透感又预算有限的消费者。
冰儒种：是“冰糯种”的谐音误写（“儒”“糯”发音相近），实际含义与“冰糯种翡翠”完全一致，常见于新手的误写或不规范商家的表述中，需注意区分，避免误解。
比如“玉冰种”可能指冰种和田玉（透明度较高的和田玉，质地细腻温润），也可能指其他冰种玉石；“玉器冰种”则是对“冰种等级玉器”的统称。需要注意的是：和田玉等软玉的“冰种”与翡翠的“冰种”评判标准不同——软玉更侧重油脂光泽和细腻度，透明度只是辅助判断维度，价值核心也与翡翠不同。
老坑冰种：“老坑”指玉石矿坑年代久远，出产的玉石质地更细腻、杂质更少；“老坑冰种”即老坑出产的冰种玉石，特点是质地温润、透明度均匀，价值比普通冰种更高，是中高端玉石中的优质品类。
冰种晴水：“晴水”指玉石的颜色——像雨后晴天的湖水一样，呈现淡蓝或淡绿色，色调均匀柔和；“冰种晴水”即冰种等级+晴水色的翡翠，兼具通透质地和清新色调，深受女性消费者喜爱。
冰种飘花：“飘花”指玉石内部分布的丝状、点状或片状的颜色包裹物（常见绿色、蓝色），像水中漂浮的花影；“冰种飘花”即冰种等级+飘花特征的翡翠，飘花分布均匀、形态优美的品类，价值会大幅提升。
冰种阳绿：“阳绿”指翡翠的绿色鲜艳、明亮，像初春的树叶一样有活力；“冰种阳绿”即冰种等级+阳绿色的翡翠，兼具通透质地和优质绿色，是翡翠中的高端品类，价值极高。
冰种观音：指质地达到冰种等级的观音造型玉石饰品（多为翡翠材质），因观音是传统吉祥题材，且冰种质地通透灵动，兼具美观性和寓意，是市场上的热门饰品。
玉镯子冰种：指冰种等级的玉石手镯，常见于翡翠手镯，也可用于和田玉等其他玉石手镯，核心是手镯的质地达到冰种标准，透明度和细腻度较好。
冰种黑曜石：黑曜石是火山岩类玉石，“冰种黑曜石”指透明度较高的黑曜石（普通黑曜石多为不透明），质地细腻，光泽通透，因产量比普通黑曜石少，价值稍高，常用于制作吊坠、手链等饰品。
化冰种：“化”即“融化、化开”，指玉石的质地像冰块融化一样细腻均匀，无明显颗粒感，是对“高品质冰种”的描述——比普通冰种更细腻，透明度更均匀，常见于翡翠品类，属于中高端冰种中的优质等级。
空调冰种、冰箱冰种是民间对空调/冰箱“制冷剂”的俗称（规范名称为“冷媒”“雪种”）。制冷剂是制冷设备实现制冷功能的核心物质，通过状态变化吸收和释放热量，让设备内部降温。常见的空调/冰箱制冷剂有R22、R410A等型号，不同设备需使用对应的制冷剂，若制冷剂不足，设备制冷效果会下降，需及时补充。