翡翠的种（种头）：翡翠内部硬玉晶体颗粒粗细、晶体结合紧不紧密，代表玉质底子、细腻度、致密度、稳定度。
种 ≠ 透明度！透明度叫水头，很多人会混在一起，合起来叫种水。 老话：内行看种，外行看色。哪怕颜色再绿，种差，价值也上不去。
种老 / 种嫩（最核心行话）
种老：晶体极细、紧紧挤在一起，肉眼看不到颗粒，抛光后油润、起胶、起荧光；结构稳定，戴久不容易发干、变灰“变种”，保值更好
种嫩：晶体粗、缝隙松，看着干、发蒙；结构不稳，戴一段时间容易失水润、发灰
主流种（由差到好）
豆种：颗粒明显，一粒粒像豆子，“十翠九豆”，入门款，干、不透
糯种：像糯米汤，细腻、微微朦胧，市面上最多、性价比高；细分：细糯、糯化
糯冰种（冰糯）：糯和冰中间，像带雾的冰块，半透，朦胧感
冰种：像干净冰块，半通透，清莹，肉眼几乎看不到颗粒
高冰种：接近玻璃种，棉少，通透感很强
玻璃种：天花板，晶体细到极致，清澈如玻璃，常有强荧光，非常稀少昂贵
还有另一类“种”是按特色起名，不是按细腻度，比如乌鸡种、金丝种、芙蓉种、龙石种，属于特色品种叫法
类比
种 = 玉石的肤质（细不细腻、紧实不紧实）
水 = 皮肤水润透亮程度
色 = 肤色
怎么区分翡翠种老、种嫩
先记住核心：种老=晶体细、结合紧密；种嫩=晶体粗、结构疏松。
重点：不是越透就一定种老！ 有些看着很透的嫩空冰，结构松，属于种嫩，容易变种。
一、5个实操判断方法（按好用程度排序）
1. 看颗粒、看结构（最根本）
拿自然光看（别在美颜射灯下）：
种老：肉眼看不到一粒一粒的晶体，底子匀净，质感细腻。细到极致会有起胶感，像凝固的果冻、琼脂，温润内敛。
种嫩：能看见一粒粒、一点点的晶粒，像砂糖、小米粒；底子发“散”，棉是松散棉，一坨坨浮在表面。
豆种基本全是种嫩；很多便宜“冰种”看着透，但是颗粒感明显、棉散，就是嫩冰。
2. 看光泽、抛光面
种老：抛光出来是刚性光（寒光）或者胶润柔光，光泽紧实、内敛，反光干净利落，不是轻飘飘的亮。
种嫩：是“浮光”，看着亮，但光飘在表面，像塑料、玻璃镀膜那种亮，没有厚重玉感。
3. 看棉的形态（非常好用的窍门）
种老的棉：棉是细棉、丝絮状、云雾状，棉和玉肉融在一起，边界柔和，不会扎眼。老料的棉往往是“活棉”。
种嫩的棉：棉块大、边界清晰、棱角分明，一坨一坨孤立分开，叫“死棉”。
4. 看是否容易变种（长期参考）
变种：戴一段时间，翡翠发干、发黄、发灰、变闷。
种老：结构致密，缝隙少，不容易吸汗水油脂，稳定性强，基本不变种，越戴越润。
种嫩：晶体间隙大，容易进汗液油脂，戴几个月一两年就发干发灰（商家常说的嫩空料）。
这个是事后验证，买的时候没法当场看，只能作为选购逻辑。
5. 打强光手电辅助（侧光看结构，不是透光看颜色）
正确打法：侧打（斜着打光，贴着表面），不是手电筒从背面打穿。
种老：侧光下纹理均匀，颗粒边界模糊，结构交织紧密
种嫩：侧光下一粒粒晶粒轮廓清清楚楚，颗粒之间缝隙明显
误区：背光打透看有多透，这个只能看水头，判断不了种老嫩！
二、误区（商家最爱利用）
透=种老：错！嫩冰、水沫感料子，透明度很高，但结构松，种很嫩，极易变种
有棉就是种嫩：错！玻璃种、高冰照样有棉，只要棉是丝状融合棉，也可以种老
绿色就一定种老：很多干青、豆绿颜色很艳，颗粒粗大，典型种嫩
三、口诀
老料胶感足，光紧棉如雾； 嫩料颗粒显，浮光死棉多。
补充
玻璃种、高冰、正冰：大多种老（也有少数冰料嫩空，要单独甄别）
糯化、细糯：有老料也有嫩料，需要看结构
普通糯种、豆种：绝大多数是种嫩