时时而间进是文言文经典名句，出自《战国策·齐策一》（《邹忌讽齐王纳谏》），是学习文言文的高频考点。
“时时而间进”的完整翻译的是：有时候（有人）会偶尔进谏。
整句核心描述的是“齐王纳谏”后的场景——在邹忌劝说齐王广开言路、接受进谏后，齐国朝廷的进谏氛围从最初的“门庭若市”（众人争相进谏），逐渐变得“时时而间进”（有人偶尔来进谏），体现出齐王纳谏后，朝政逐渐清明，需要进谏的事情越来越少的变化。
时时而间进的“时”在这里是副词，含义为：有时候、不时。
“时”侧重“不定时、非持续”，强调时间上的偶然性，不是“经常”，也不是“一直”，而是偶尔会出现的状态，为“时时”的构成奠定基础。
时时而间进的“时时”是副词，由“时”重叠而成，含义为：有时候、不时地、常常（侧重偶尔发生）。
文言文中山，单字“时”与重叠后的“时时”含义相近，但“时时”更强调“动作偶尔重复发生”，比“时”的语气更舒缓，更能体现“进谏”行为不是连续的，而是偶尔出现的，与后文“期年之后，虽欲言，无可进者”（一年后，即使想进谏，也没有可进谏的事情了）形成逻辑衔接。
时时而间进的“而”在这里是连词，含义为：表修饰、连接状语与中心词，可译为“地”，也可根据语境不翻译。
语法作用：连接前面的状语“时时”（有时候）和后面的动宾结构“间进”（偶尔进谏），说明“进谏”发生的时间状态——“以‘时时’的状态，进行‘间进’的动作”，无需单独翻译出“而”的含义，整句流畅即可，比如“时时而间进”可译为“有时候偶尔进谏”，无需硬加“地”字。
时时而间进的“间”（读音：jiàn）是本句的难点字词，副词，含义为：间或、偶尔、断断续续。
注意：“间”在这里不能理解为“中间、间隙”（名词含义），也不能理解为“暗中”（其他副词含义），结合“齐王纳谏”的语境，“间”侧重“进谏行为不是连续的，而是偶尔、断断续续发生的”，与“时时”呼应，强化“偶尔”的语义。
时时而间进的“进”在这里是动词，含义为：进谏、进言，特指臣子向君主提出意见、建议（多为规劝、劝谏的内容）。
“进”是文言文高频动词，核心是“向上级提交意见”，区别于“前进”（普通动作含义），在《邹忌讽齐王纳谏》中，“进”均特指“进谏”，如“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏”，其中的“谏”与“进”含义相近，可结合理解。
邹忌通过“比美”的生活小事，领悟到“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也”，进而类比劝说齐威王：“今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。”
齐威王采纳邹忌的建议，下令广开言路：能当面指出君主过错的，受上赏；上书劝谏君主的，受中赏；能在公共场所议论君主过错、并让君主听到的，受下赏。
命令下达后，出现了三个阶段的变化：
1. 初下：群臣吏民争着进谏，宫廷“门庭若市”（人多到像集市一样）；
2. 数月之后：“时时而间进”（有时候有人偶尔来进谏），说明朝政逐渐清明，需要劝谏的过错减少；
3. 期年之后（一年后）：“虽欲言，无可进者”（即使想进谏，也没有可进谏的事情了），说明齐威王完全采纳建议，朝政达到清明的状态。
由此可见，“时时而间进”不仅是简单的“偶尔进谏”，更承载着“齐王纳谏见效、朝政改善”的深层含义，是文章情节推进的关键句子。