原文是 乃不知有汉，无论魏晋
释义
乃：竟然
无论：古文中是不要说、更不必说（不是今天“不管”的意思）
原句翻译：（桃花源里的人）竟然不知道有汉朝，更不必说魏、晋了。
故事来由
桃花源人的祖先在秦朝战乱时躲进深山，从此与世隔绝。 外面朝代顺序：秦 → 汉 → 魏 → 晋。 他们只记得秦朝，根本不知道后面还有汉，更不知道之后魏、晋又更替了。
“只知有汉，无论魏晋”
这是后人改写的版本，意思变成：只知道汉朝，更不用说魏、晋了，和原文意思不一样，做题一定要按课本原文来，不要用这个改写版。
小拓展（常考）
这句话用来形容：与世隔绝，不知道外界世事变迁。
分清两句，考试别混
课本原句：乃不知有汉，无论魏晋（《桃花源记》必考）
原文意思：（他们）竟然不知道有汉朝，更不必说魏和晋了。
背景：他们是秦代避乱进去的，停留在秦朝的记忆里，连汉都不知道，更后面的魏、晋就更不知道。
关键词：乃 = 竟然；无论 = 不要说、更不必说
写卷子、默写、翻译，必须用这一句！
后人改写句：只知有汉，无论魏晋（不是课文原文）
意思：只知道汉朝，更不用说魏、晋。
区别：这句默认他们知道汉朝，只是不知道汉之后的朝代。
考试默写、课内翻译不能写这个，属于民间改编，不算古文原句。
考点
| 句子 | 出处 | 核心 | 能不能写在考卷 |
|---|---|---|---|
| 乃不知有汉，无论魏晋 | 陶渊明《桃花源记》 | 秦人避乱，连汉都不知道 | 标准答案 |
| 只知有汉，无论魏晋 | 后人改写 | 知道汉，不知魏晋 | 课内答题禁用 |
俗语
还有一句近代有名的：只知有朝廷，不知有国家，和桃花源这句完全不相干，不要串在一起。
提醒
很多同学默写会错：
只知有汉，无论魏晋
乃不知有汉，不论魏晋
正确：乃不知有汉，无论魏晋（是“无论”，不是“不论”）