ill作为形容词,最常用的含义是“生病的、有病的”,这是日常交流中出现频率最高的用法,用来描述人身体不适的状态,可作表语,也可作定语(作定语时多修饰人)。需要注意的是,ill作“生病的”讲时,多用来描述身体的整体不适,语气比sick更委婉,日常口语和书面语中都可使用。例句:She is ill and can’t go to school today.(她生病了,今天不能去上学。);My grandma has been ill for a few days.(我奶奶已经生病好几天了。)。
除了“生病的”,ill作为形容词还有“坏的、有害的”含义,用来描述事物的性质或人的行为,语气偏负面,多用来修饰抽象名词,比如ill luck(坏运气)、ill will(恶意)、ill effects(不良影响)。这种用法在书面语中出现较多,日常口语中也可使用,搭配固定短语,记忆起来更简单。例句:His decision had some ill effects on the team.(他的决定对团队产生了一些不良影响。);There is no ill will between them.(他们之间没有恶意。)。
接下来是ill作为副词的用法,含义相对单一,主要表示“坏地、恶劣地”,用来修饰动词,描述动作的方式,日常使用中出现频率不如形容词高,但在书面语和固定搭配中很常见。常见搭配有speak ill of sb(说某人坏话)、treat sb ill(虐待某人)。例句:Don’t speak ill of others behind their backs.(不要在背后说别人坏话。);The old man was treated ill by his relatives.(这位老人受到了亲戚的虐待。)。
很多人会混淆ill和sick的用法,这里简单区分,帮助大家精准使用,避免出错。两者都可表示“生病的”,但ill多作表语,不能放在名词前修饰(除特殊情况),比如“生病的孩子”不能说ill child,要说sick child;sick既可以作表语,也可以作定语,日常口语中使用更广泛。另外,sick还有“恶心的、想吐的”含义,ill没有这个用法,比如I feel sick.(我觉得恶心。),这里不能用ill替换。
为了方便大家快速运用,整理了几个高频固定搭配,结合例句记忆,更易掌握:1. fall ill(生病),例句:He suddenly fell ill yesterday.(他昨天突然生病了。);2. be ill in bed(卧病在床),例句:Her mother has been ill in bed for a week.(她妈妈已经卧病在床一周了。);3. ill fortune(厄运),例句:He suffered ill fortune in his early life.(他早年遭遇了厄运。)。