东北话“叽咯”（读音jī ge，口语中常读轻声，也可连读为jī·ge）是一句口语化极强的东北方言，流行于东北三省（黑龙江、吉林、辽宁）及周边使用东北官话的地区，核心含义有两类，均贴合日常交流场景，是东北人形容“矛盾、吵闹”的高频表达，语气比普通话里的同类表达更鲜活、更有地域特色：
1. 最常用含义：吵嘴、拌嘴、闹别扭，指两个人或几个人因为小事发生口角、互相争执，语气较轻，不涉及激烈的争吵或冲突，更偏向“斗嘴、抬杠”的感觉，这是“叽咯”最主流、最常用的用法，东北日常交流中占比极高；
2. 次要含义：爱挑理、事儿多、不好相处，用来形容某个人性格矫情，总爱因为小事计较、挑毛病，容易和人闹不愉快，自带一点吐槽的语气，多用于评价他人性格。
逐字拆解+用法补充，更易理解且贴合东北方言特点：
1. 叽：在这里是语气和含义的核心，原本是模拟细碎、尖锐的声音（比如小鸟叽叽叫），在东北话中演化成“细碎争执”的含义，自带“小声吵闹、絮叨争执”的画面感；
2. 咯：口语化语气助词，读轻声（ge），没有实际含义，和之前讲的“晓得咯”“回来咯”里的“咯”用法有区别，这里主要是辅助“叽”，让“叽咯”的发音更顺口、更具东北方言的软糯感，同时弱化语气，让形容的“吵闹、挑理”不显得过于尖锐，贴合东北人直爽又接地气的表达习惯。
举两个最贴近东北日常的例子，覆盖两种核心含义，结合真实方言用法：
- 表“吵嘴、拌嘴”：东北大妈看到两个孩子因为玩具争执，会劝道“你俩别老叽咯了，不就是个玩具嘛，一人玩一会儿”，这里的“叽咯”就是“吵嘴、闹别扭”的意思，语气里带着劝和，贴合东北人热心直爽的性格；
- 表“爱挑理、事儿多”：朋友吐槽身边的人“那人事儿可多了，特别爱叽咯，一点小事就计较，跟谁都处不长久”，这里的“叽咯”就是形容人爱挑理、不好相处，带着一点轻微的吐槽语气。
需要明确的是，“叽咯”是纯东北方言口语，不带有任何贬义、冒犯性，正式场合（如开会、写报告、商务沟通）不建议使用，避免显得不够庄重；它的核心是“形容细碎的矛盾或矫情的性格”，语气可轻可重，完全取决于语境，是东北方言中极具生活气息的词汇，在赵本山等东北小品中也经常出现类似用法。
“叽咯”的核心是“形容矛盾、吵闹或矫情性格”，但在不同语境下，结合东北人的说话语气和语速，传递的情绪会有明显差异，主要分为3种，掌握这些差异，能更准确读懂东北朋友的心意，避免误解，这也是东北方言“直白又鲜活”的典型特点：
1. 轻松、劝和的语气（最常见）：多用于看到熟人、家人、朋友因为小事拌嘴、闹别扭时，语气柔和、直白，带着东北人特有的热心，目的是劝双方停止争执，语气里没有不满，只有善意的劝解。
例句：看到兄妹俩因为一点小事斗嘴，妈妈笑着劝道“别叽咯了别叽咯了，都是一家人，犯不着为这点小事争来争去”。
2. 轻微不满、吐槽的语气：多用于吐槽他人“爱叽咯”（挑理、事儿多），或是吐槽双方频繁拌嘴，语气里带着一点无奈和轻微的不满，但不会过于偏激，多为日常随口的吐槽。
例句：邻居吐槽“隔壁那两口子，天天叽咯来叽咯去，一点小事就吵，吵得人不得安宁”；或是“我最不喜欢跟爱叽咯的人相处，一点小事就计较，太累”。
3. 调侃、玩笑的语气（语境特殊）：多用于关系很好的东北朋友之间，调侃对方“爱拌嘴”或“有点矫情”，语气轻松、随意，带着玩笑的意味，不是真的不满，而是东北人拉近关系的一种方式。
例句：朋友之间互相斗嘴后，笑着说“你可真能叽咯，我说一句你顶一句，跟个小倔驴似的”。
“叽咯”是东北日常口语，适用场景非常广泛，核心围绕“细碎争执”和“挑理矫情”两类情况，以下4种场景最常用，附上东北味十足的例句和普通话翻译，大家可以直接参考、模仿，轻松读懂东北语境，覆盖东北人日常交流的主要场景：
1. 劝人停止拌嘴时（最常用）：看到他人因为小事吵嘴、闹别扭，用“叽咯”劝和，是东北人最常用的场景，语气热心、直白。
例句：东北大爷看到两个年轻人因为排队争执，劝道“年轻人，别叽咯了，多大点事儿，互相让一步就过去了”（普通话翻译：年轻人，别吵嘴了，多大点事，互相让一步就过去了）。
2. 吐槽他人爱挑理、事儿多时：评价某个人性格矫情，总爱因为小事计较、挑毛病，用“叽咯”形容，语气轻微吐槽，贴合东北人直爽的表达习惯。
例句：跟东北朋友聊天，吐槽身边的人“那人事儿太叽咯了，点外卖嫌咸嫌淡，买东西嫌贵嫌差，跟谁都处不来”（普通话翻译：那个人太爱挑理了，点外卖嫌咸嫌淡，买东西嫌贵嫌差，跟谁都处不来）。
3. 形容双方频繁拌嘴时：形容两个人经常因为小事斗嘴、闹别扭，关系不算差，但总爱争执，用“叽咯”形容这种状态，生动又接地气。
例句：东北大妈聊天说“我家那两口子，天天叽咯，吵来吵去也没多大事儿，转头就和好了”（普通话翻译：我家那两口子，天天拌嘴，吵来吵去也没多大事，转头就和好了）。
4. 熟人之间调侃时：关系很好的东北朋友、同辈之间，调侃对方“爱拌嘴”或“有点矫情”，用“叽咯”调侃，增添聊天趣味，语气轻松随意。
例句：朋友斗嘴后，笑着调侃“你可真能叽咯，我说不过你，算你厉害”（普通话翻译：你可真能拌嘴，我说不过你，算你厉害）。
很多人听到或使用“叽咯”时，容易出现语境误用、误解含义或混淆近义词的问题，以下3个误区，一定要避开，结合东北方言的用法特点，更好地掌握这个词：
1. 不用于正式场合：“叽咯”是纯东北方言口语，语气随意、接地气，正式场合（如商务沟通、写正式文书、严肃演讲）不建议使用，正式场合建议用“拌嘴、争执、挑理”，显得更庄重。
2. 不误解核心含义：不要把“叽咯”理解为“激烈争吵、打架”，它的核心是“细碎的拌嘴、闹别扭”，语气较轻，不涉及激烈冲突；也不要单纯理解为“吵闹”，它还能形容人“爱挑理、事儿多”，需结合语境区分。
3. 不混淆与“叽咯啷”“磨叽”的区别：东北话中“叽咯啷”和“叽咯”含义相近，但“叽咯啷”更侧重“频繁、细碎的争执”，语气更夸张；“磨叽”是“没完没了地唠叨、不利索”，和“叽咯”（拌嘴、挑理）完全不同，不要混淆使用。另外，还要注意区分“叽咯”和拟声词“咯吱”，“咯吱”是形容挤压、摩擦的脆响（如踩雪地的声音），和“叽咯”无关。
掌握“叽咯”的近义词和同类东北方言表达，能帮助我们更全面地读懂东北话，日常刷视频、和东北朋友交流时更轻松，也能更好地感受东北方言的鲜活魅力，东北话中这类形容“矛盾、性格”的表达还有很多，多了解能更快融入语境：
1. 近义词（东北方言）：
- 表“拌嘴、闹别扭”：叽咯啷、斗嘴、抬杠、吵吵，其中“叽咯啷”语气更夸张，侧重“频繁拌嘴”；“斗嘴、抬杠”和“叽咯”用法基本一致，“吵吵”更侧重“大声吵闹”，语气比“叽咯”重；
- 表“爱挑理、事儿多”：矫情、事儿妈、挑刺儿，和“叽咯”形容人的用法一致，都是东北人常用的吐槽表达。
2. 普通话替换：
- 表“拌嘴、闹别扭”：拌嘴、争执、斗嘴，可根据语气灵活替换，比如把“你俩别叽咯了”替换成普通话，就是“你俩别拌嘴了”“你俩别争执了”；
- 表“爱挑理、事儿多”：挑理、矫情、事儿多，比如把“那人事儿太叽咯了”替换成普通话，就是“那个人太爱挑理了”“那个人太矫情了”。
3. 东北方言补充：东北话中还有很多类似“叽咯”这样的鲜活表达，比如“扯老婆舌”是“背后传瞎话、搬弄是非”，“隔路”是“与众不同、不合群”，“咯应”是“烦人、恶心”，这些词和“叽咯”一样，都是东北人日常交流的“口头禅”，生动又接地气，体现了东北方言“直白、鲜活、有烟火气”的特点。