在四川话（含重庆话，西南官话通用）里，“瓜婆娘” 是日常高频口语，核心意思是 “傻女人、笨女人”，但感情色彩完全由语境决定 —— 熟人之间是宠溺调侃，陌生人之间可能是贬义，绝非单纯的辱骂，更像 “傻丫头”“笨媳妇” 的方言版，自带西南地区的俏皮感。
“瓜” 不是指西瓜，而是方言里的形容词，意思是 “傻、笨、憨、不开窍”，语气很轻，比如 “瓜娃子”（傻小子）、“瓜兮兮”（傻乎乎的），单独说 “你好瓜”，可能是 “你好傻”，也可能是 “你好可爱”，全看语气。
“婆娘” 在四川话里用法超灵活：
狭义：就是 “妻子、老婆”，比如 “我婆娘”=“我老婆”，喊起来很接地气；
广义：对成年女性的口语称呼，中性无贬义，比如 “那个婆娘”=“那个女人”，不带恶意，就是随口一说；
关键：单独说 “婆娘” 没问题，但和 “瓜” 搭配后，意思就跟着场景变了。
“瓜婆娘” 本质是 “形容词 + 名词”，核心是说 “这个女人有点傻、有点憨”，但不是人身攻击 —— 比如吐槽朋友忘事，说 “你个瓜婆娘”，和说 “你个小笨蛋” 是一个意思，甚至更亲昵。
情侣间（男生对女生）：“你这个瓜婆娘，又把奶茶洒身上了”→ 实际是 “傻丫头，怎么这么不小心”，带着心疼；
闺蜜间：“瓜婆娘，居然信他说的‘改天请你吃饭’”→ 实际是 “笨姐妹，别被画饼了”，带着关心；
家人间（妈妈对女儿）：“瓜婆娘，穿这么薄就出门，不怕冻着？”→ 实际是 “傻孩子，怎么不多穿点”，全是疼爱。
朋友记错约会时间：“这个瓜婆娘，把下午 3 点记成晚上 3 点”→ 实际是 “这女人也太粗心了”，就事论事；
自己犯傻自嘲：“我真是个瓜婆娘，居然买错高铁票”→ 实际是 “我太笨了”，自我调侃，毫无攻击性。
吵架时：“你个瓜婆娘，蛮不讲理”→ 实际是 “你这个蠢女人，不讲道理”，带着愤怒；
恶意议论：“那个瓜婆娘，净在背后搞小动作”→ 实际是 “那个坏女人，尽耍小聪明”，含贬低。