“阴公咯”是广东话（粤语）里非常口语化的感叹词，语气带有惋惜、同情或无奈，核心含义主要有3种，根据语境灵活切换，没有贬义，多用于日常表达情绪，接地气又自然：
1. 最常用含义：可怜、凄惨，表达同情。这是“阴公咯”最基础、最常用的意思，当看到别人遭遇不幸、处境凄惨，或是遇到让人同情的事情时，就可以用这句话表达心疼和惋惜，相当于普通话里的“真可怜啊”“太惨了吧”。
2. 延伸含义：倒霉、无奈，吐槽不顺心。遇到倒霉事、烦心事，或是觉得事情棘手、难以解决时，用“阴公咯”抒发无奈和吐槽，相当于普通话里的“真倒霉”“太无奈了”。
3. 特殊含义：劝人积德，委婉提醒。偶尔也会用于劝诫他人，语气较轻，意思是“做人要积点德”，多用于看到别人做了不太妥当、不近人情的事时，委婉提醒对方别做得太绝，相当于普通话里的“积点德吧”。
为什么叫“阴公咯”？
很多人好奇这句话的由来，其实“阴公”原本是“阴间的公德”的意思，指人在阳世做善事，为自己在阴间积累的功德。粤语里常说“无阴公”，是指一个人做事没公德、没良心，后来慢慢简化，人们习惯用“阴公咯”作为感叹词，既可以感叹别人处境凄惨（暗含“太可怜，没积下功德才遭遇不幸”的委婉意味），也可以抒发自身的无奈和倒霉，逐渐变成了粤语里的高频口头禅，没有了原本的贬义，更偏向日常情绪表达。
粤语里还有一句和“阴公”相关的经典歇后语——“老婆担遮——阴公”。字面意思是“老婆撑伞，为老公遮阴”，而粤语中“荫公”和“阴公”同音，巧妙谐音出“阴公”的含义，既幽默又贴合日常，老广常用这句话委婉表达“真可怜”，显得更有韵味。
结合日常场景，给大家整理了不同含义对应的例句，简单好记，平时聊天、看剧时遇到，就能快速反应过来，也能轻松学会使用：
1. 表达“可怜、同情”（最常用）
- 看到小朋友不小心摔倒哭了：“阴公咯，摔成这样，快起身啦～”（普通话：真可怜啊，摔成这样，快起来吧～）
- 听说朋友加班到深夜还没吃饭：“阴公咯，加班到这么晚，都没的饭吃。”（普通话：太惨了吧，加班到这么晚，都没饭吃。）
- 看到流浪小动物冻得瑟瑟发抖：“阴公咯，呢只小动物无家可归，冻到震。”（普通话：真可怜啊，这只小动物无家可归，冻得发抖。）
2. 表达“倒霉、无奈”
- 出门忘带伞，突然下起大雨：“阴公咯，忘记带伞，淋成落汤鸡啦！”（普通话：真倒霉，忘记带伞，淋成落汤鸡了！）
- 刚买的手机不小心掉地上摔碎了：“阴公咯，新手机就摔烂咗，好肉痛。”（普通话：太无奈了，新手机就摔碎了，好心疼。）
- 上班路上堵车，肯定要迟到：“阴公咯，又塞车，今次肯定迟到。”（普通话：真倒霉，又堵车，这次肯定要迟到。）
3. 劝人“积点德”
- 看到别人欺负弱小：“阴公咯，做人唔好咁绝，积返啲德啦。”（普通话：积点德吧，做人别这么绝，多积点功德。）
- 朋友总占别人小便宜，委婉提醒：“你做人米咁阴公啦，唔好成日占人便宜。”（普通话：你做人要积点德，别总占别人便宜。）
这些细节要注意
1. 语气差异：“阴公咯”的语气有轻有重，轻读时多是随口感叹（比如吐槽倒霉），重读时多是发自内心的同情（比如看到别人遭遇不幸），平时说话可以根据情绪调整语气。
2. 使用场景：多用于口语，比如和朋友聊天、吐槽日常、看剧弹幕评论，正式场合（比如开会、写文章）不建议使用，显得不够庄重。
3. 地域差异：主要在广东、广西粤语地区使用，香港、澳门也很常用，其他地区的人听到，大多能通过语境猜到大概含义，不用怕沟通不畅。
4. 发音提示：粤语发音为“jam1 gung1 lo3”（谐音可记为“阴公咯”），不用刻意纠结标准发音，日常随口说，贴合语气就好。