“封建亲戚，以藩屏周” 是对西周核心政治制度 ——分封制的高度概括，出自《左传》等史料。西周建立后，周天子为巩固统治，将土地和人口分封给亲属、功臣，让他们建立诸侯国，这些诸侯国像 “屏障” 一样保卫周天子和周朝核心区域。
“藩”（fān）本义是 “篱笆、栅栏”，在这里比喻 “诸侯国”。因为诸侯国分布在周朝核心区域（今陕西、河南一带）的周边，像篱笆一样环绕，所以称 “藩国”，承担 “保卫周王室” 的职责。
以藩屏周的“屏”（píng）在这里是 “屏蔽、保卫” 的意思，动词。“以藩屏周” 就是 “用藩国（诸侯国）来保卫周王室”，强调诸侯国的 “屏障作用”。
以藩屏周的番是 “通假字” 问题：
“番” 是 “藩” 的误写，无实际意义，正确是 “藩”；
“蕃”（fān）是 “藩” 的通假字，古代 “蕃” 可通 “藩”，含义相同，均指 “诸侯国”；
所以 “以蕃屏周” 和 “以藩屏周” 是同一表述，只是用字不同，核心还是 “用诸侯国保卫周王室”。
“封建”是 “封邦建国” 的简称：
“封”：周天子把土地、人口分封给诸侯，划定疆界；
“建”：诸侯在分封的土地上建立诸侯国，设置官吏、军队；
“封建以藩屏周” 就是 “通过封邦建国（分封制），用诸侯国保卫周王室”，是对分封制目的的直接说明。
古代 “亲戚” 范围比现在广，指 “内亲外戚”：
“内亲”：周天子的同姓亲属（如兄弟、子侄，姓 “姬”）；
“外戚”：周天子的异姓亲属（如女婿、功臣，如姜太公因功被封于齐）；
“亲戚以藩屏周” 就是 “分封亲属和功臣为诸侯，用他们保卫周王室”，强调分封的主要对象是 “亲戚”。
封建亲戚以藩屏周：周天子通过封邦建国的方式，将土地和人口分封给亲属、功臣，让他们建立诸侯国，这些诸侯国像篱笆一样环绕在周王室周围，承担保卫周王室、巩固周朝统治的职责。
比如周天子把弟弟封于晋，把功臣姜太公封于齐，晋、齐等诸侯国就像 “屏障”，抵御周边部落入侵，同时服从周天子命令，定期朝贡、派兵随周天子作战。
以藩屏周是 “封建亲戚，以藩屏周” 的简化表述，大意是：用诸侯国作为屏障，保卫周王室。核心是 “藩国（诸侯国）” 与 “屏周（保卫周王室）” 的关系，是西周分封制的核心目的。
西周以藩屏周是指 “西周时期实行的分封制，通过分封诸侯国保卫周王室”。西周是分封制的鼎盛时期，周天子分封了 70 多个诸侯国，其中多数是同姓亲属（如鲁、卫、晋），异姓诸侯国多为功臣或古代帝王后裔（如齐、宋），共同构成保卫周王室的 “屏障网络”。
藩：fān（第一声，别读成 pān）；
屏：píng（第二声，在这里是 “保卫” 义，别读成 bǐng，“屏气” 的 “屏” 读 bǐng）；
整句读音参考：以（yǐ）藩（fān）屏（píng）周（zhōu）。