“安逸” 是重庆话里最接地气的 “感受表达词”,核心是 “让人觉得舒服、满意、顺心”,但会根据场景微调含义,能形容身体、心情、事物,甚至是 “庆幸” 的感觉,自带山城人的爽快劲儿。
1. 形容 “身体 / 状态舒服”:最基础用法,主打 “放松惬意”
这是 “安逸” 最常用的意思,比如休息得好、环境舒服,重点在 “身心不别扭、不费力”。
例句:
累了一周,周末在家睡个懒觉,起来喝杯热茶,浑身都安逸。
空调房里盖薄被子,比在外面吹热风安逸多了,一点都不燥。
新鞋踩软了,走路不磨脚,穿起安逸得很,天天都想穿。
2. 形容 “事物 / 体验满意”:夸人夸事,表 “合心意、品质好”
不管是食物、风景,还是办事过程,只要 “符合预期、让人喜欢”,都能说 “安逸”,比 “好” 更有烟火气。
例句:
这家火锅的毛肚脆嫩,辣度也刚好,吃起太安逸了,下次还来!
江景房的阳台能看到夜景,晚上亮灯后,看起安逸惨,拍了几十张照。
今天办社保没排队,手续 10 分钟就搞定,过程安逸得没话说。
3. 形容 “心情 / 处境顺心”:表 “庆幸、省心”,藏着 “偷着乐” 的感觉
比如事情顺利、躲过麻烦,用 “安逸” 表达 “幸好如此、太省心了”,语气里带点小庆幸。
例句:
出门前看了天气预报,带了伞,刚走就下雨,幸好带了,安逸!
娃儿自己乖乖写作业,不用我催,太安逸了,终于能歇会儿。
昨天差点忘带钥匙,幸好口袋里揣了,不然要遭关门外,安逸惨!
很多人以为 “不安逸” 只是 “不舒服”,其实它有两个核心含义,一个跟身体有关,一个跟情绪有关,弄错了容易闹误会。
1. 指 “身体不舒服、难受”:跟 “安逸” 的 “舒服” 直接对应
比如生病、受伤,或者环境让人难受,都能用 “不安逸”。
例句:
昨天吹了冷风,今天喉咙不安逸,说话都有点哑。
硬座火车坐久了,腰杆不安逸,想站起来活动下。
房间里太闷了,待久了脑壳不安逸,想开窗户透透气。
2. 指 “心情不高兴、不满意”:比 “不舒服” 更常用,表 “闹情绪”
这是 “不安逸” 的高频用法,对人、对事不满意,或者心里不痛快,都能说 “不安逸”,语气比 “生气” 轻,更像 “闹小情绪”。
例句:
他答应帮我带东西,结果忘了,我有点不安逸,跟他说了两句。
同事抢了我的功劳,我肯定不安逸撒,换你你也不舒服。
娃儿想买玩具没买到,就不安逸了,坐在地上不起来。
3. 特殊用法 “不安逸我”:“对我不满意、不待见我”
在 “不安逸” 后加 “我”,特指 “对我这个人不满意、不喜欢跟我打交道”,是很直接的情绪表达。
例句:
上次跟他吵了架,之后他好像就不安逸我了,见了面也不打招呼。
我没帮她忙,她是不是不安逸我哦?刚才跟她说话都爱答不理的。
“安逸” 加副词、动词或语气词后,会变成 “加强版” 或 “特殊含义版”,有的表 “极致感受”,有的还能说 “反话”,必须分清!
1. “好安逸、嘿安逸”:“非常安逸、特别安逸”,表程度加深
“好”“嘿” 是重庆话的 “程度副词”,相当于 “很、非常”,加在 “安逸” 前,就是 “把满意感再提一档”,语气更强烈。
例句:
解放碑的夜景嘿安逸,晚上亮灯后,比白天还好看。
外婆煮的豌豆颠儿汤,鲜得很,喝起好安逸,我连喝了两大碗。
今天天气不热不冷,出去爬山嘿安逸,一点都不累。
2. “气安逸、累安逸”:“气得不行、累到极致”,表 “感受达顶峰”
在 “安逸” 前加 “气、累、笑” 等动词,意思会反转 —— 不是 “舒服”,而是 “这个动作带来的感受达到了极致”,相当于 “…… 得不行、…… 到爆”。
例句:
他骗我把钱借给他,结果不还,我气安逸了,再也不跟他来往。
搬了一下午家,腰杆累安逸了,只想躺床上不动。
娃儿说的笑话太搞笑,我笑安逸了,眼泪都出来了。
3. “安逸了、安逸老”:两种意思!“变安逸了” 或 “糟了(反话)”
这是最容易踩坑的用法,“安逸了”“安逸老”(“老” 是重庆话时态词,表 “已经发生”)有两种完全相反的含义,必须看语境:
正面:“终于安逸了、变得安逸了”:表 “之前不舒服,现在好了”,语气轻松。
▶ 例句:忙了一天,终于把工作做完了,安逸了,能歇会儿了。
反面:“糟了、完蛋了(反话)”:表 “出坏事了,这下麻烦了”,语气带无奈、吐槽,是重庆人常用的反话。
▶ 例句:手机掉在出租车上了,安逸了!里面还有重要文件。
▶ 例句:考试前没复习,现在拿到卷子,安逸老,啥都不会写。
避坑指南:看语气!语气轻松 = 正面,语气无奈 / 着急 = 反面。
4. “安逸啥、安逸麻”:带语气词,表 “确认或反问”
“啥”“麻” 是重庆话的口语语气词,加在 “安逸” 后,不改变核心含义,只用来 “确认对方感受” 或 “反问对方”,让语气更自然。
表确认:“安逸啥”=“是不是很安逸嘛”
▶ 例句:这个耍事安逸啥?我就说带你来得没错。
表反问:“安逸麻”=“你觉得很安逸吗?”(常带点 “你别得意” 的意味)
▶ 例句:你现在耍得安逸麻?等下作业写不完,看你咋个办。
“安逸了” 别只当正面:听到 “安逸了” 先看语气,着急、无奈的大概率是反话,别傻乎乎地接 “那太好了”;
“不安逸” 不只是 “不舒服”:别人说 “我不安逸”,先想想是不是 “不高兴”,别只会问 “要不要去看医生”;
“安逸” 别乱用在正式场合:“安逸” 是口语词,跟长辈、客户聊天,用 “舒服”“满意” 更稳妥,避免太随意。
安逸(正面) ①舒服惬意 ②满意好 ③庆幸 夸感受 / 事物 / 顺心的事 睡懒觉安逸!/ 小面安逸!/ 带伞安逸!
不安逸 ①身体难受 ②心情不高兴 说身体不适 / 闹情绪 喉咙不安逸!/ 我有点不安逸!
不安逸我 对我不满意、不待见我 说别人不喜欢自己 他好像不安逸我,不跟我说话。
好安逸 / 嘿安逸 非常安逸、特别安逸 加强满意感 夜景嘿安逸!/ 汤好安逸!
气安逸 / 累安逸 气得不行 / 累到极致 表感受达顶峰 他骗我,我气安逸了!
安逸了 / 安逸老 ①变安逸了 ②糟了(反话) 表好转或吐槽坏事 工作做完,安逸了!/ 手机掉了,安逸了!
安逸啥 / 安逸麻 确认感受或反问 口语聊天确认 / 反问 这个耍事安逸啥?/ 你耍得安逸麻?
重庆人说 “安逸”,藏着对生活的实在感受 —— 舒服了就说 “安逸”,不高兴就说 “不安逸”,糟心了还能用 “安逸了” 吐槽。下次来重庆,吃到好吃的、耍得开心,就大胆说 “好安逸”,老板说不定还会多给你加勺菜!