“边个够” 是粤语(广东话)中的表达,意思是 “谁比得上”“谁够格”“谁能比得上”,带有比较或反问的语气,强调在某方面没有人能达到同等水平或资格。
例如:“论下棋,边个够佢叻?”(论下棋,谁比得上他厉害?)
这里的 “边个” 是 “谁” 的意思,“够” 在这里表示 “足够、比得上、够资格”,合起来就是询问或强调 “谁能达到某种程度 / 资格”。
这种表达在口语中常用,既可以用于疑问(真的询问谁比得上),也可以用于反问(暗含 “没人比得上” 的意思)。
“边个够” 是粤语(广东话)中的表达,意思是 “谁比得上”“谁够格”“谁能比得上”,带有比较或反问的语气,强调在某方面没有人能达到同等水平或资格。
例如:“论下棋,边个够佢叻?”(论下棋,谁比得上他厉害?)
这里的 “边个” 是 “谁” 的意思,“够” 在这里表示 “足够、比得上、够资格”,合起来就是询问或强调 “谁能达到某种程度 / 资格”。
这种表达在口语中常用,既可以用于疑问(真的询问谁比得上),也可以用于反问(暗含 “没人比得上” 的意思)。