原句是：红尘赠我三尺剑，酒换瘦马一世街，出自网红现代古风小诗《青云志》，不是古人写的，更不是徐霞客的作品，是现代网友创作。
直译
拿一壶酒，换一匹瘦马，就靠着它，走完这人世间漫长一生的街巷。
拆开理解
酒：洒脱、孤愁，江湖人的寄托
瘦马：不是骏马，是疲惫单薄的马，比喻漂泊、清贫、历经风霜的自己
一世街：人间万千街巷，代指整个人生、滚滚红尘
整句意境
红尘赠我三尺剑，酒换瘦马一世街。 红尘给了我一身傲骨、应对世事的底气（三尺剑，代表勇气、本领）； 但我不追逐荣华，宁愿以酒换瘦马，孤身漂泊，淡然走完这一生。
情绪是豪情里带着苍凉：有傲骨，却不执着于功名，接受孤独漂泊，一人一马，走过人间。
提醒：这里的瘦马≠扬州瘦马，只是瘦弱老马的意象，和古代“扬州瘦马”（被贩卖的女子）完全两回事，不要混淆。
《青云志》（网传完整版，现代网友写的，不是徐霞客！）
两个版本差别就在一句：酒换瘦马一世街 / 酒看瘦马一世街，现在网上流传最多是【酒换瘦马一世街】版本
身处低谷不自弃，我命由我不由天。
无人扶我青云志，我自踏雪至山巅。
若是命中无此运，亦可孤身登昆仑。
红尘赠我三尺剑，酒换瘦马一世街。
世人朝路乃绝涧，独见众生止步前。
海到尽头天作岸，山登绝顶我为峰。
如若东山能再起，大鹏展翅九万里。
一入红尘梦易真，一朝悟透心境明。
一朝悟道见真我，昔日枷锁皆云烟。
天门将至百运开，拂尘轻笑问仙来。
何须扶我青云志，我自凌云至山巅！
逐句白话释义
身处低谷不自弃，我命由我不由天。就算跌到低谷也不放弃，自己的命运，自己说了算。
无人扶我青云志，我自踏雪至山巅。没人帮我、没人托举我的理想，那我就独自踏雪，一步步爬到山顶。
若是命中无此运，亦可孤身登昆仑。就算没有好运加持，我一个人，照样敢去攀登高山。
红尘赠我三尺剑，酒换瘦马一世街。俗世给了我一身傲骨与自保的底气；我拿一壶酒，换一匹瘦马，走遍人间街巷，走完这一生。
世人朝路乃绝涧，独见众生止步前。很多人眼前的路看着像死胡同，大多数人到这里就停下、认输了。
海到尽头天作岸，山登绝顶我为峰。大海的尽头，天就是岸；爬到山顶的时候，自己便是最高峰。（这句原本是林则徐少年对联，被收进来了）
如若东山能再起，大鹏展翅九万里。倘若还有机会翻身，就像大鹏鸟一样，乘风高飞，奔赴远方。
一入红尘梦易真，一朝悟透心境明。踏入俗世，浮沉如梦；等想通的那一刻，内心一下子通透清亮。
一朝悟道见真我，昔日枷锁皆云烟。读懂自己、看清本心之后，从前困住自己的烦恼执念，全都像云烟一样散掉。
天门将至百运开，拂尘轻笑问仙来。前路将开、时运到来，淡然一笑，自在随心。
何须扶我青云志，我自凌云至山巅！哪里需要别人来成全我的志向？我本就可以凭着自己，直冲云霄，站上顶峰。
补充
整篇是现代拼接古风文案，不是古籍古诗，很多短视频误标成徐霞客所作，是错的。 基调：前半段倔强励志，中间那句「酒换瘦马一世街」一转，多了一层孤独、看淡浮华的漂泊感。