绍宋的绍古文本义为继承接续,在小说《绍宋》书名当中包含两层含义,一是继承宋王朝的正统基业,二是引导宋朝走向新的道路。很多读者看完小说会疑惑书名含义,绍并不是介绍,是文言书面用词,读懂这个字,就能理解整部作品的核心主题。
《绍宋》是榴弹怕水创作的南宋架空历史小说,故事背景设立在北宋灭亡之后,主角接手残破的南宋朝廷,既要承接大宋国祚,又要改变原本屈辱的历史走向,书名就浓缩了全书的核心设定。作者在书中直接点明,绍者,一曰继,二曰导,这是解读书名最直接的依据。
一、绍字基础古文释义
绍说文解字释义为继也,本义接续、承袭,绞丝旁字形,原本指丝线相连,引申为承接前人基业、传承统绪。这个字义大量用于古代年号,比如绍兴、绍圣、绍熙,全部取继承接续的意思。绍还有另一层引申义,就是引荐,也就是介绍一词,但这层含义完全不适用于绍宋这个书名。
二、放在书名里两层具体内涵
第一层含义继,继承宋统。北宋覆灭之后,南宋政权延续大宋的法统,主角接手宋朝的江山,承接历代宋室的基业,这是时代赋予的现实使命,对应绍继承的本义。
第二层含义导,引导出新路。小说属于架空改写,主角不重复历史上宋高宗偏安求和的老路,要对内改革军政,对外抗击外敌,把衰败的宋朝引导向一条全新的发展道路,这是作者给绍拓展出来的引申含义。
合在一起,绍宋就是继承大宋国祚,并且引导宋朝走出不一样的结局。书名没有简单理解成介绍宋朝,也不是单纯复兴宋朝,继承与革新两层意思同时存在。
三、和历史年号绍兴的词义对比
历史上宋高宗年号绍兴,绍为继承,兴为振兴,寓意继承基业振兴王朝。小说书名绍宋借用这套文言用词习惯,但增加了引导改造的新意。现实历史只求中兴守成,小说故事重在改弦更张,二者绍字基础字义同源,但是表达的追求不完全一样。
四、常见阅读误区
部分读者望文生义,把绍宋理解成介绍宋朝,属于典型错误。绍在这里不取引荐介绍的意思,读这本书的时候,不能套用现代词语介绍的含义。还有人只理解为复兴宋朝,忽略引导革新的一层,会弱化书名想要表达的故事内核。
总结
绍宋的绍基础字义是继承接续,小说书名拓展出引导的含义。绍宋完整含义就是继承大宋的正统,同时引导这个王朝走向新的命运,高度概括了整部架空历史小说的故事主线。