修葺(xiū qì),注意“葺”读 qì(第四声),不要读成 róng 或其他读音,这是常见的读音错误。
“修” = 修理、整治;“葺” = 用茅草、瓦片等覆盖屋顶,也泛指修补、修整;
对建筑物(尤其是老旧建筑、古建筑)进行修补、整治,使其恢复完好、能够正常使用。
简单记:修葺的核心是“修补建筑物”,重点针对房屋、屋顶、墙体等建筑类物品,侧重“修整、复原”,多用于老旧建筑或有保存价值的建筑,语气相对正式。
“葺”最初的意思是用茅草覆盖屋顶,后来逐渐延伸为“修补建筑”,所以“修葺”的使用场景始终围绕“建筑物”,不用于其他物品的修理。
修葺的适用场景很明确,主要针对建筑物,尤其是老旧建筑、古建筑、房屋等,结合具体例子,帮你快速掌握用法:
场景1:古建筑、文物建筑的修整(最常见)
这是修葺最常用的场景,用于对有历史价值、文化价值的古建筑进行修补,保护建筑原貌,使其得以保存。
例子1:为了保护历史文化遗产,当地相关部门对这座百年古寺进行了全面修葺,还原了它原本的风貌。
例子2:这座古城墙年代久远,部分墙体出现破损,工作人员正在有序修葺,确保其安全稳固。
场景2:老旧房屋、庭院的修补
用于对自家老屋、庭院等进行简单修补,使其恢复完好,适合日常居住或使用,语气相对平和。
例子1:爷爷每年都会修葺自家的老房子,修补破损的屋顶,整理庭院,让老屋始终保持整洁完好。
例子2:这套老院子闲置多年,我们打算找人修葺一番,改成民宿,让老建筑重新发挥价值。
场景3:其他建筑类设施的修整
除了房屋、古建筑,也可用于其他小型建筑设施的修补,比如围墙、门楼等,核心还是“建筑类”。
例子1:村口的老门楼出现了裂缝,村干部组织人手进行修葺,保障村民出行安全。
例子2:这座古桥的桥面有轻微破损,相关部门及时进行修葺,避免破损扩大。
很多人会把“修葺”和“修理”“修缮”混淆,三者都有“修补”的意思,但侧重点、适用场景不同,一次性帮你区分清楚:
- 修葺:侧重“修补建筑物”,多用于老旧建筑、古建筑,语气正式,仅针对建筑类物品,不用于其他物品。
- 修理:侧重“修复损坏的物品,使其恢复功能”,适用范围极广,可用于电器、家具、交通工具等各类物品,也可用于建筑,语气较口语化、日常化。
- 修缮:和“修葺”含义相近,也侧重“修补建筑”,但语气更正式,多用于有一定价值的建筑(如古建筑、文物建筑),侧重“保护式修补”,比“修葺”更强调“维护和保存”。
例子对比:
1. 工作人员正在修葺古城墙(侧重建筑修补,语气正式);
2. 师傅来修理家里的洗衣机(侧重电器修复,口语化);
3. 相关部门对古民居进行修缮,保护历史风貌(侧重保护式修补,语气更正式)。
记住这2点,规范使用“修葺”,避免闹笑话:
1. 明确适用范围:“修葺”仅用于“建筑物”,不能用于电器、家具、衣物等非建筑类物品,比如不能说“修葺手机”“修葺衣服”,应改为“修理手机”“缝补衣服”。
2. 区分读音和语气:“葺”读 qì,不要读错;语气偏正式,日常口语中如果说“修房子”,用“修理”更自然,“修葺”更适合书面语、正式场景。