“添油”字面含义“添加油脂/油料”（比如给饭菜添油、给车辆添油），也可引申为“给事情助力、鼓劲儿”；“添添油”是口语化重复表述，语气更亲切，含义和“添油”一致，多用来强调动作（比如“给锅里添添油，菜更香浓”）；“油添”是语序颠倒，含义和“添油”相同，结合语境判断即可（比如“这道菜油添少了，不够香”）。
添油站是“添加油料的站点”，日常最常用的是“加油站”的通俗表述（比如给汽车、摩托车添加汽油、柴油的站点），也可指给机械设备、厨房用具添加油脂的站点（比如工厂里给机器添油的站点），其中“加油站”是最核心的含义，比如“车快没油了，前面有个添油站，去加个油”。
添油加薪是职场或生活中的美好期许表述，“添油”引申为“工作上加油干、多付出”，“加薪”是“增加薪水”，整体意思是“好好工作、努力付出，争取增加薪水”，比如“新的一年好好添油加薪，日子越过越红火”。
添把火加点油是引申义“给事情助力、加剧态势”，既可以指给好事“加把劲、促成功”（比如“大家再添把火加点油，这个项目马上就能完成了”），也可以指给不好的事情“火上浇油、加剧矛盾”（比如“两人已经吵得很凶了，你别再添把火加点油了”），具体含义结合语境判断。
“抺油”是“涂抹油脂”的动作（“抺”同“抹”），“添”是“补充”，整体意思是“涂抹油脂并补充（油脂）”，多用来描述日常动作（比如“给皮鞋抺油添光，看起来更亮”“给生锈的零件抺油添润滑，运转更顺畅”），含义直白，无特殊引申义。
“家中添油”有两层含义：1. 字面含义：给家里添加食用油（比如“去超市买桶油，给家中添油”）；2. 引申含义：给家里“添福添力”，寓意家里日子更红火（比如“过年给家里添油，寓意来年衣食无忧”）；“府添油”是“府中添油”的简化，多用来描述大户人家、府邸的添油动作（字面含义）或祈福行为（引申含义），比如“王府今日添油，准备宴请宾客”。
寺庙添油是寺庙祭祀中的祈福行为，指信徒向寺庙的油灯添加灯油（或捐赠钱财用于购买灯油），寓意“添功德、增智慧、保平安”。在佛教文化中，油灯的光明代表智慧，添油让油灯长明，象征用智慧照亮迷茫，积累功德，同时也是对神明的恭敬之举。比如“去寺庙拜佛时，给佛前的油灯添油，祈求家人平安健康”。
抽到添油大吉是抽签祈福中的吉利表述，“添油签”是带有“添油”寓意的签文，“添油大吉”是签文的核心寓意，核心含义是“需要通过添油（向神明捐赠灯油或钱财）积累功德，后续所求之事会顺利吉祥、万事如意”。比如“抽到添油大吉的签，师傅说要去佛前添油祈福，所求的心愿就能实现”。
添油添蜡烛是祈福祭祀中的组合动作，核心是“添油+添蜡烛/点灯”，寓意“添功德、增光明、保顺遂”：“添油添蜡烛”指添加灯油并点燃蜡烛，让祭祀现场保持光明，象征驱散黑暗、迎来吉祥；“添油添灯”指添加灯油并点亮油灯，和寺庙添油含义一致，侧重通过灯油长明积累功德，祈求心愿达成，比如“过年祭祖时，添油添灯，祈求祖先保佑家族兴旺”。
“清香”指祭祀用的香，“添香”多引申为“添功德、表恭敬”，两者均是祈福祭祀中的组合表述：“添油添清香”指添加灯油并供奉清香，是对神明/祖先的双重恭敬，寓意“添功德、祈平安”；“添油添香”含义相近，侧重“添油积功德、添香表敬意”，比如“去道观祈福，添油添香，祈求事业顺利”。
添油添福是祈福寓意，“添油”引申为“添功德”，“添福”是“增添福气”，两者语序不同但含义一致，均指“通过添油（祈福、积功德）的方式，为自己或他人增添福气”，比如“给老人添油添福，祝愿老人福寿安康”。
“老爷”是对神明（尤其是地方守护神、祖先牌位）的尊称，核心含义是“给神明/祖先添油祈福”，比如“村里的老爷庙今天举行祭祀，村民都去给老爷添油，祈求风调雨顺”。
福建添油是福建（尤其是闽南地区）的特色祈福习俗，主要分为两种：1. 祭祀祈福：和寺庙添油类似，指在祭祀、游神活动中添灯油、捐钱财，祈求平安顺遂（比如福建闽南的游神活动中，村民会给神明座驾添油，祈求家族兴旺）；2. 口语互动：在地方习俗活动中，通过“添油”的口号和动作，营造热闹氛围，传递祈福心意（比如福建部分地区的添油诗互动，村民互相喊“添油”，寓意添福添喜）。