“扳机”指脾气暴躁、性格倔强、爱较真且难沟通的人,可直接指代人,也可形容人的性格:
指代人:“他是个扳机,你跟他讲道理没用”(他脾气坏又执拗,跟他讲道理没用);
形容性格:“这人太扳机,一点小事就发火”(这人性格太暴躁,一点小事就发脾气)。
注意:不能形容 “事物”,只能形容 “人”,比如不能说 “这桌子很扳机”。
撇扳机(山西话最常用)
“撇” 在晋北方言里是 “耍、摆、故意显露” 的意思,“撇扳机” 即“耍脾气、摆架子,故意刁难人、不配合”,是日常最常听到的表达:
职场场景:“领导让他改方案,他就撇扳机,说啥也不改”(领导让他改方案,他就耍脾气,说什么也不改);
生活场景:“孩子想要玩具没得到,就在地上撇扳机哭”(孩子想要玩具没得到,就在地上耍脾气哭)。
烂扳机
“烂” 在这里强化 “坏” 的程度,“烂扳机” 指脾气特别坏、极其难相处、爱找茬的人,比 “扳机” 贬义更强:
形容长辈(慎用,不尊重):“那老汉是个烂扳机,跟邻居天天吵”(那个老人脾气特别坏,跟邻居天天吵架);
形容同辈:“他就是个烂扳机,谁跟他合作谁倒霉”(他脾气极差还难沟通,谁跟他合作谁倒霉)。
透扳机
“透” 在晋北方言里是 “彻底、完全” 的意思,“透扳机” 即“彻底耍脾气、完全不配合,甚至故意闹僵”,常指 “把矛盾闹大”:
家庭场景:“夫妻俩为家务吵起来,男方直接透扳机摔东西”(夫妻俩为家务吵起来,男方直接彻底耍脾气摔东西);
职场场景:“他跟老板意见不合,就透扳机辞职了”(他跟老板意见不合,就彻底耍脾气辞职了)。