“二一添作五” 是中国传统的一句俗语，常用于口语中，核心意思是双方平分某物（通常指利益、责任或物品），强调均等分配，各占一半。
含义与用法
字面拆解：“二一添作五” 本是珠算除法中的一句口诀，指 1 除以 2 时，在算盘上的拨珠方法（将 1 化为 0.5，即 “添作五”），引申为 “两者平均分配，各得一半”。
适用场景：多用于涉及利益、任务或物品分割的语境，比如：
两人合伙赚了 100 元，“二一添作五”，每人分 50 元；
某项任务由两人分担，“二一添作五”，各负责一半。
文化背景与特点
来源：源于中国古代珠算文化，是传统算术口诀在日常生活中的口语化演变，体现了民间对 “公平分配” 的朴素追求。
情感色彩：中性，不含褒贬，侧重 “简单直接的平分”，避免复杂计算或争议，带有便捷、默契的意味。
与类似表达的区别：
不同于 “五五分账”（更直白），“二一添作五” 更具口语化和传统色彩；
不涉及 “按劳分配” 或 “按需分配”，仅强调 “数量上的均等”。
例句
“这筐苹果咱们二一添作五，你一半我一半，省得计较。”
“这次的奖金不多，咱们二一添作五，也算没白忙活。”
这句俗语至今仍在日常交流中使用，既保留了传统算术文化的痕迹，又因其形象易懂，成为表达 “平分” 的经典说法。