粤语中 “晒” 有多种意思,以下是一些常见的用法:
表示完成、全部:通常放在动词后面,强调动作的彻底性或事物的整体性。例如,“食晒” 表示 “吃完”,“做晒” 表示 “做完”,“讲晒” 表示 “讲完”“把话说尽”。
表示暴露在阳光下:和普通话中的 “晒” 意思相同,如 “晒衫”(晒衣服)、“晒太阳”(享受阳光照射)。
用于强调程度:有 “非常”“很” 的意思,常与一些形容词搭配。比如,“好晒命” 表示 “好福气”“很幸运”,“靓晒” 表示 “非常漂亮”。
表示失去、浪费:例如,“搞到成身湿晒”,意思是 “弄得全身都湿透了”,有 “全部湿透,水分都浪费掉” 的隐含意思;“钱都花晒” 表示 “钱都花光了”,强调钱全部用完,有失去、耗费的意味。