井底银瓶(jǐng dǐ yín píng)出处:白居易乐府诗《井底引银瓶》名句:井底引银瓶,银瓶欲上丝绳绝;石上磨玉簪,玉簪欲成中央折。
意思
银瓶是古代打水的银吊瓶。绳子快要把银瓶拉出井口的时候,绳子突然断了,银瓶又掉回井底。
比喻:事情快要成功的时候,突然失败,前功尽弃、功败垂成。
也叫瓶沉簪折,还可以用来比喻美好的情缘中途断裂、被迫分离。
小故事简单讲
一个少女和男子一见钟情,私自私奔,一起生活好几年。可男方家人不接纳她,最后她被赶走,有家回不去。白居易用“井底拉银瓶,快上来绳却断了”,比喻这份感情眼看美好,最后破碎落空。这首诗后来被改成元杂剧《墙头马上》。
造句: 比赛只差最后一步却失误出局,恰似井底银瓶,实在可惜。
近义词:功败垂成、前功尽弃
原文(开头四句)
井底引银瓶, 银瓶欲上丝绳绝。 石上磨玉簪, 玉簪欲成中央折。
拼音
jǐng dǐ yǐn yín píng, yín píng yù shàng sī shéng jué。 shí shàng mó yù zān, yù zān yù chéng zhōng yāng zhé。
白话翻译
用丝绳从井底往上拉银瓶, 银瓶快要拉出井口,绳子却断了。 在石头上打磨玉簪, 玉簪快要磨好,却从中间折断。
注释
引:拉、提
绝:断
玉簪:古代女子插头发的玉首饰
中央折:从中间断裂
比喻:美好的事情眼看就要成了,突然遭到破坏,落得破碎的结局,多指爱情、缘分中途断裂。
后面还有一句:瓶沉簪折知奈何?似妾今朝与君别。意思:银瓶沉底、玉簪折断,又有什么办法呢?就像我今天要和你离别。