“故不错意也” 中的 “错” 是文言文中的通假字，通 “措”，本义为放置、安放，在句中引申为 “在意、放在心上”，“错意” 可理解为 “置意、打主意”。整句话的通俗释义为：所以不把他放在心上，所以不打他的主意。
一、原文出处与完整语境
这句话出自《战国策・魏策四》中的经典篇目《唐雎不辱使命》，由西汉刘向整理编纂，是初中语文九年级下册的重点文言篇目，也是各类考试的高频考点。
完整原句为：且秦灭韩亡魏，而君以五十里之地存者，以君为长者，故不错意也。
这句话是秦王面对唐雎时的表述，背景是秦国提出用五百里土地交换安陵国的五十里封地，遭到安陵君拒绝。秦王以强国姿态向唐雎施压，表面称自己将安陵君视作忠厚有德的长者，因此才没有动用武力谋取安陵国，实则是暗含威慑的外交话术，体现出秦王骄横虚伪的性格特点。
二、字词精准解析
错：通 “措”，动词，核心含义是放置、安放。属于文言文中的同音通假现象，“错” 与 “措” 古音一致，古籍中常通用。搭配 “意” 组成 “错意”，就是把心意放置在某事上，引申为在意、留意、谋划。
故：连词，表因果，翻译为所以、因此。
不错意：即 “不措意”，指不放在心上、不加以留意，在本文语境中具体指秦国不打算强行吞并安陵国。
长者：此处指忠厚有德行、品行宽厚的人，不可直译为年龄大的人，是文言文中的常见古今异义表述。
三、常见考试考点梳理
通假字考点：“故不错意也” 是《唐雎不辱使命》的核心通假字考题，标准答题表述为：“错” 通 “措”，意思是放置、安放。
句子翻译采分点：整句翻译的得分点集中在 “错” 和 “长者” 两个词，需准确翻译出通假字含义，以及 “长者” 的语境义，否则容易失分。
内容理解考点：这句话是秦王的外交说辞，看似示好实则暗藏威胁，既体现了秦国的强国底气，也为后文唐雎以 “布衣之怒” 反击的情节做了铺垫，是分析人物形象与文章逻辑的关键语句。