“问君何能尔，心远地自偏” 出自陶渊明的千古名篇《饮酒・其五》，先从字面意思读透，就能轻松 get 核心：
问君何能尔：“君” 是诗人对自己的设问（也可理解为读者对诗人的提问），“何能尔” 就是 “怎么能做到这样呢？”—— 这里的 “这样”，指的是前两句 “结庐在人境，而无车马喧” 的状态：住在人间烟火的热闹地方，却听不到车马往来的喧嚣。
心远地自偏：“心远” 是 “内心远离世俗的纷扰”，“地自偏” 是 “居住的地方自然就显得偏僻安静了”。关键不在 “地方真的偏僻”，而在 “内心的距离”—— 哪怕身处闹市，只要心里不被功名利禄、人情琐事牵绊，眼前的环境也会像在偏远田园一样清净。
简单说，这两句诗的字面意思是：“要问怎么能做到住在闹市却无喧嚣？只要内心远离世俗，住处自然就显得安静了。”
要真正懂这两句，得结合陶渊明的生平与心境：
他生活在东晋末年，曾多次做官，却厌倦了官场的勾心斗角、为五斗米折腰的束缚，最终辞职归隐田园，过起 “种豆南山下” 的生活。但归隐后的他，并非住在与世隔绝的深山里，而是在普通人聚居的 “人境”（村落），身边难免有世俗的热闹，可他却能 “无车马喧”—— 这里的 “车马喧”，不只是真的车马声，更是象征官场的应酬、世俗的功利往来。
所以 “问君何能尔，心远地自偏”，其实是陶渊明对自己 “归隐选择” 的回答：他不是靠 “躲到偏僻地方” 来求清净，而是靠 “内心放下对官场、名利的执念”，让自己从世俗的纷扰中抽离。哪怕身处人间烟火，只要心不被外界牵动，就能守住一份独有的宁静 —— 这正是他 “田园诗” 的核心智慧：真正的清净，不在环境，而在心境。
哪怕过了 1600 多年，这两句诗依然能帮我们解决现代生活的 “焦虑”：
如果你总觉得 “工作太忙、生活太吵，想找个地方躲一躲”：其实不用真的 “逃离城市”，试着像陶渊明一样 “心远”—— 比如工作时专注做事，不被无效信息干扰；休息时放下手机，读本书、养养花，让内心从 “内卷”“焦虑” 中抽离，哪怕身处出租屋，也能找到属于自己的 “安静角落”。
如果你纠结 “别人的评价、世俗的标准，活得很累”：想想 “心远地自偏”—— 不用强迫自己符合所有人的期待，只要明确自己想要什么，把注意力放在 “自己的生活” 上，就能减少外界的干扰，活得更松弛。
简单说，这两句诗给我们的启示是：与其抱怨环境嘈杂，不如修炼内心的宁静；真正的自由，是心里不被世俗绑架。
把《饮酒・其五》的前四句连起来读，就能更清晰看到 “问君何能尔，心远地自偏” 的逻辑：
“结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。”
—— 住在人间，却无喧嚣；为啥能这样？心远则地偏。
从 “现象” 到 “设问” 再到 “回答”，陶渊明用 20 个字，把 “心境决定处境” 的道理说得通透，也让这两句诗成了跨越千年的 “心灵解药”。