白目是指 “人不懂看场合、没眼力见，说或做让别人尴尬、不合时宜的事”，“很白目” 是加强语气，强调 “没分寸的程度深”：
例子：“别人在聊伤心事，他却插话说笑话，真是白目”“同事在加班，他却催着下班，太白目了”；
社交里的白目是指 “在社交场合中表现出‘没眼力见、不懂分寸’的行为”，比如 “聚会时强行打断别人聊天、过度打探隐私，都是社交里的白目行为”，核心是 “社交场景中的不合时宜表现”。
黑目白目多为 “对比表述”，用 “黑目”（比喻 “懂分寸、有眼力见的人”）和 “白目”（不懂分寸的人）对比，比如 “同样是开玩笑，懂分寸的是黑目，没轻没重的是白目”，核心是 “区分‘有社交敏感度’和‘无社交敏感度’的人”。
“沙文” 指 “沙文主义”（盲目自大、轻视他人的态度），“白目沙文” 即 “既不懂分寸，又盲目自大的人”，比如 “他总打断别人说话，还觉得自己很厉害，真是白目沙文”，核心是 “白目行为 + 自大态度的结合”。
潮汕话中 “白目” 仍保留 “不懂分寸、没眼力见” 的核心含义，“爱” 是 “要、会” 的意思，“白目爱” 即 “（这个人）很不懂分寸，会做让人尴尬的事”，比如 “伊白目爱，勿拢伊”（潮汕话：他很白目，别理他），核心是 “用方言形容人没分寸”，与普通话 “白目” 含义一致。
韩语中无 “白目” 对应的原生词汇，多是 “中文‘白目’的音译”（发音类似 “baek mok”），用于形容 “不懂分寸、没眼力见的人”，常见于中韩文化交流或网络语境中，比如 “韩语网络用语里，‘白目’指没眼力见的人”，含义与中文一致，无特殊衍生。
白目仁即 “眼睛的白眼球部分”，“目仁” 是 “眼球” 的俗称，“白目仁” 特指 “眼球外围的白色巩膜”，比如 “他熬夜后，白目仁布满血丝”，核心是 “生理上的眼白部分”，无贬义。
目眵淡白是中医术语，“目眵（chī）” 是 “眼屎”，“淡白” 指 “颜色浅白”，“目眵淡白” 即 “眼屎颜色呈浅白色，质地稀薄”，中医认为多与 “脾胃虚弱、气血不足” 相关，比如 “孩子长期目眵淡白，可能是脾胃功能弱”，核心是 “中医通过眼屎颜色判断健康的术语”。
面赤目白是中医术语，“面赤” 是 “脸色发红”，“目白” 是 “眼白部分颜色异常（如苍白、无光泽）”，“面赤目白” 即 “脸色发红但眼白苍白”，多提示 “气血运行不畅” 或 “虚火上炎”，比如 “病人出现面赤目白，需结合其他症状判断病因”，核心是 “中医通过面色和眼色判断健康的术语”。
女子羊目四白是古代相面术语，“羊目” 指 “眼睛形状类似羊眼（眼球突出、眼白较多）”，“四白” 指 “眼白部分从上下左右四个方向都能看到”，“女子羊目四白” 是古代相书中对女性眼睛的一种描述（无科学依据），旧时认为这类眼型 “性格强势”，现代多视为 “无意义的相面说法”，无需当真。