“哈吉嘛” 对应的韩语是 “하지 마”（发音：ha-ji ma，中文谐音 “哈吉嘛”），它是韩语中 “不要做、别做” 的非敬语表达，核心含义和使用限制需重点记：
1. 核心语义：阻止对方做某事
“하지 마” 由动词 “하다”（做）+ 否定词 “지 마”（不要）构成，直译就是 “不要做（某事）”，可根据语境省略后面的具体动作，直接用 “哈吉嘛” 表达 “别做那个、别那么做”。比如：
朋友要摸滚烫的杯子，你急忙说 “하지 마！烫！”（哈吉嘛！烫！）；
弟弟要撕作业，你阻止说 “하지 마，这是要交的！”（哈吉嘛，这是要交的！）。
2. 使用场景：仅对 “同辈、晚辈或关系极近的人” 用
“하지 마” 是非敬语，语气比较随意，绝对不能对长辈、上级、陌生人使用 —— 否则会被认为 “没礼貌”。适用对象只有两类：
同辈：比如朋友、同学、同龄同事（关系好的）；
晚辈：比如弟弟妹妹、下属、比自己小的晚辈。
“哈吉嘛呦”“哈吉嘛哟”“哈吉嘛油”：敬语版 “不要做”，礼貌不冒犯
这三个说法都是 “하지 마요”（ha-ji ma-yo）的谐音，只是中文音译写法不同，核心是在 “하지 마” 后面加了敬语后缀 “요”，变成礼貌版的 “不要做”，适用场景更广，对 “长辈、上级、陌生人或需要客气对待的人” 都能用。
比如：
对长辈说 “빨리 먹지 마요，천천히 드세요”（别吃太快，慢慢吃呀）（哈吉嘛呦 = 别做）；
对陌生店员说 “이거 안 사도 돼요，하지 마요”（这个不用买，别买了）（哈吉嘛呦 = 别买）。
语气比 “哈吉嘛” 柔和、礼貌，是日常最安全的 “劝阻表达”。
“哈吉嘛呀”：亲昵版 “不要做”，只对极近的人用
“哈吉嘛呀” 对应的韩语是 “하지 마야”（ha-ji ma-ya），在 “하지 마” 后面加了非敬语语气词 “야”，语气比 “哈吉嘛” 更亲昵、更随意，只能用在 “关系特别近的人” 之间，比如情侣、从小一起长大的朋友、家人（同辈 / 晚辈）。
比如：
情侣间撒娇：“오빠，抽烟하지 마야”（欧巴，别抽烟呀）（哈吉嘛呀 = 别抽）；
对亲妹妹说：“그렇게 놀지 마야，숙제 해”（别那么玩了，写作业）（哈吉嘛呀 = 别玩）。
加 “야” 后多了点 “撒娇或熟人间的叮嘱感”，对外人用会很奇怪。
“撒拉哈吉嘛”：“不要爱”，对感情的劝阻
“撒拉哈吉嘛” 对应的韩语是 “사랑하지 마”（sa-rang-ha-ji ma），由 “사랑하다”（爱，动词）+“하지 마”（不要做）构成，直译就是 **“不要爱（我 / 他 / 她）”**，多出现于感情场景，比如拒绝别人、劝对方放下感情。
比如：
拒绝追求者：“나를 사랑하지 마，우리는 친구로 좋아”（别爱我，我们做朋友就好）（撒拉哈吉嘛 = 别爱）；
劝朋友放下前任：“그 사람을 사랑하지 마，그는 너를 안 좋아해”（别爱那个人了，他不爱你）（撒拉哈吉嘛 = 别爱）。
这里要注意：“사랑하다” 是 “爱” 的核心动词，“撒拉哈” 就是 “사랑하”（爱的词干），“吉嘛” 是 “하지 마”（不要做）。
“卡机嘛哈吉嘛”：“不要走 + 不要做”，双重劝阻
“卡机嘛哈吉嘛” 是两个劝阻表达的组合：“卡机嘛”=“가지 마”（ga-ji ma，不要走），“哈吉嘛”=“하지 마”（不要做），所以整体意思是 **“不要走，不要做（某事）”**，多用来同时阻止对方 “离开” 和 “做某件不应该的事”。
比如：
朋友要生气离开，还想摔东西，你说 “가지 마，그거 떨어뜨리지 마”（卡机嘛，哈吉嘛）（不要走，别把那个摔了）；
情侣吵架，对方要走，你挽留：“가지 마，다투지 마”（卡机嘛，哈吉嘛）（不要走，别吵架了）。
两个 “嘛” 叠加，语气更急切，是双重劝阻的常用说法。
“哈吉嘛拉古”：“说‘不要做’”，传达 “劝阻的话”
“哈吉嘛拉古” 对应的韩语是 “하지 마 라고”（ha-ji ma ra-go），“라고” 是 “说、让” 的语气后缀，所以意思是 **“（我 / 他 / 她）说‘不要做’”“让（你）不要做”**，用来传达 “别人的劝阻” 或 “自己之前说过的劝阻”。
比如：
传达妈妈的话：“엄마가 너에게 게임 하지 마 라고 했어”（妈妈跟你说 “别玩游戏” 了）（哈吉嘛拉古 = 说 “别玩”）；
提醒对方自己的话：“나 너에게 그거 하지 마 라고 했잖아”（我不是跟你说 “别做那个” 了吗）（哈吉嘛拉古 = 说 “别做”）。
“韩语中哈吉嘛是什么意思？”“哈吉嘛在韩语里是什么意思？”
无论表述如何，核心都是：“哈吉嘛”= 韩语 “하지 마”，非敬语的 “不要做、别做”，只能对同辈、晚辈或关系极近的人用，对长辈用会失礼。
“韩语的哈吉嘛是什么意思？”“哈吉嘛的韩语是什么意思？”
“韩语的哈吉嘛” 就是 “하지 마”，含义是 “不要做”；“哈吉嘛的韩语” 也是 “하지 마”，重点在 “非敬语属性”—— 比如你对朋友说 “哈吉嘛” 可以，对老师说就必须用 “하지 마요”（哈吉嘛呦）。
“韩语哈吉嘛呦是什么意思？”“哈吉嘛哟是什么意思韩语？”
都是 “하지 마요” 的谐音，敬语版 “不要做、别做”，对长辈、陌生人、上级都能用，语气礼貌，日常用最安全，比如对出租车司机说 “빨리 운전하지 마요”（别开太快呀）（哈吉嘛呦 = 别开）。