“扑街” 是粤语中一个比较常用的词汇,有以下几种含义:
诅咒用语:原意是 “扑倒在街上”,通常用来诅咒别人遭遇不幸或倒霉,类似于 “去死”“倒霉” 的意思。例如,“你个扑街,行路唔带眼啊!”(你这个倒霉鬼,走路不长眼啊!)
形容词:可用于形容一个人很糟糕、很差劲。比如,“呢个人好扑街嘅,成日都唔守信用。”(这个人很糟糕的,整天都不讲信用。)
语气助词:在一些语境中,“扑街” 也可作为语气助词,用来表达愤怒、惊讶、无奈等情绪,没有实际的诅咒意味。例如,“扑街!呢件事点解会咁嘅?”(哎呀!这件事怎么会这样的?)
虽然 “扑街” 在粤语中较为常见,但它是一个不太文明的用语,在正式场合和与陌生人交流时应尽量避免使用。