“阴公” 在粤语中是一个常用的词汇,有以下几种含义:
表示可怜、凄惨:用于形容人或事物的不幸遭遇或处境。例如,“嗰个细路仔无父无母,真系阴公。”(那个小孩子没有父母,真是可怜。)
表示可惜、遗憾:对某种不好的情况或事情表示惋惜。比如,“咁好嘅机会都唔把握到,阴公咯。”(这么好的机会都没把握住,真可惜。)
作为语气词:加强语气,表达惊讶、感慨等情绪。例如,“阴公!呢个地方点解变成咁样啦?”(哎呀!这个地方怎么变成这样了?)
“阴公” 有时也会说成 “阴功”,两者意思基本相同,在日常交流中使用较为频繁。