“咩” 在粤语中是一个语气助词,通常用于句末,有以下几种常见的意思:
表示疑问:相当于普通话中的 “吗”“呢”。例如:“你食咗饭咩?”(你吃了饭吗?)“佢系边个咩?”(他是谁呢?)
表示反问:带有一定的强调意味,常用来加强反问的语气。例如:“我讲得唔啱咩?”(我讲得不对吗?)“你唔好去咩?”(你不要去呀,难道不是吗?)
表示停顿或舒缓语气:没有实际的语义,只是起到舒缓语气或稍作停顿的作用,让说话的节奏更加自然。例如:“今日天气好靓啊,咩,我哋去行街啦。”(今天天气很好啊,嗯,我们去逛街吧。)
“咩” 在粤语中是一个语气助词,通常用于句末,有以下几种常见的意思:
表示疑问:相当于普通话中的 “吗”“呢”。例如:“你食咗饭咩?”(你吃了饭吗?)“佢系边个咩?”(他是谁呢?)
表示反问:带有一定的强调意味,常用来加强反问的语气。例如:“我讲得唔啱咩?”(我讲得不对吗?)“你唔好去咩?”(你不要去呀,难道不是吗?)
表示停顿或舒缓语气:没有实际的语义,只是起到舒缓语气或稍作停顿的作用,让说话的节奏更加自然。例如:“今日天气好靓啊,咩,我哋去行街啦。”(今天天气很好啊,嗯,我们去逛街吧。)