虞兮虞兮奈若何是什么意思，很多人在阅读楚汉相关历史，观看影视剧的时候会见到这句名句，不少人只知道和项羽虞姬有关，不清楚词句的字面含义与背后故事，这句话出自项羽的垓下歌，下面把字词释义历史背景以及深层情感完整讲解清楚。
虞兮虞兮奈若何，字面翻译为虞姬啊虞姬，我该把你怎么办。其中虞指的就是虞姬，兮属于古汉语语气助词，相当于现代的啊。奈若何是古文固定句式，意思是对你怎么办，拿你如何。整句话满含无可奈何的悲怆情绪。
这首垓下歌创作于垓下之战，项羽被大军重重围困，兵败已成定局。深夜军营四面传来楚地歌谣，项羽自知大势已去，突围的希望十分渺茫。面对陪伴自己多年的虞姬，项羽饮酒悲歌，写下这首短诗。前面感叹自己气力过人，时运却对自己不利，战马也难以继续驰骋，之后便发出虞兮虞兮奈若何的叹息。
很多读者容易产生理解误区，这句话并不是项羽在质问虞姬，也不是埋怨对方。而是项羽明白自己即将迎来结局，担心虞姬之后的命运，无力保护心爱之人，流露出英雄末路的不舍与无助。一代勇武的霸王，在生死关头，放不下身边的爱人，却没有办法安排她的未来。
结合完整全诗更方便理解情感，力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何。英雄的盖世本领，抵不过时局的落败，连常年征战的乌骓马都难以奔跑。在这样绝境之下，最放不下的便是虞姬。后世流传虞姬听完悲歌之后拔剑自刎，这一段故事也被不断改编进戏曲和影视作品当中。
在现代日常使用场景里，这句话大多用来形容处境艰难，面对在意的人或者事，自己已经无能为力，充满悲凉无奈的情绪，多用于文学引用，影视剧台词。
总结核心要点。第一虞兮虞兮奈若何出自项羽垓下歌，意思是虞姬啊虞姬，我该拿你怎么办。第二兮是语气助词，奈若何为古文句式，代表对你该怎么办。第三创作背景是垓下被围，项羽兵败的绝境，不是质问，而是英雄末路的不舍与无力。第四诗句讲述的是大势已去，保护不了心爱之人的悲凉心境。第五现代多用来比喻陷入困境，对在乎的人事物无可奈何。