略在略无阙处这句话当中,意思是完全、丝毫。略无阙处整句翻译就是完全没有缺口、没有中断的地方,出自郦道元的文言文三峡,是初中语文高频考察的文言实词考点。
很多同学容易望文生义,把略理解成略微、稍微,这是这道字词题最常见的错误。略在古汉语里有多个义项,一个是大致、简略,另一个就是用于略无这个固定搭配,表丝毫、完全,用来加强否定语气。
结合原句语境,自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。作者描写三峡两岸群山连绵,山体紧密相连,完全没有断开的缺口。这里如果解释成略微没有缺口,语义就会矛盾,不符合群山连绵不断的画面。
区分略的两个核心释义可以依靠搭配。当略后面接上无,组成略无,大多翻译为丝毫、完全。普通单用略,大多翻译为大致、大略。例如略知一二,这里的略就是大致的含义。
阙也是句内重点字词,通缺,代表缺口、空隙。略无阙处两个考点经常放在一起考察,阅读理解、文言翻译题出现频率很高。
做题的实用技巧,看到略无连用,直接记丝毫完全。翻译完成之后放回原文通读一遍,检验语句逻辑是否通顺,以此规避望文生义带来的错误。