愿陛下托臣以讨贼兴复之效出自诸葛亮的出师表，是文言文考试高频句子。整句话的白话翻译是，希望陛下能够把讨伐奸贼，兴复汉室的任务交给我。这句话体现诸葛亮主动承担北伐大业，向后主刘禅立下报国的心愿。
一、重点字词拆解
愿，意思是希望。陛下，专指君主，这里指后主刘禅。托，托付，交给。臣，诸葛亮的自称。讨贼，讨伐曹魏，文中贼是诸葛亮对敌方的称呼。兴复，复兴恢复，指恢复汉室江山。效，在这里指任务，重任，不要理解成效果功效。本句属于状语后置句式，正常语序为愿陛下以讨贼兴复之效托臣。
二、句式语法讲解
这是古文典型的介词结构后置，也就是状语后置。古文中经常把以引导的介宾短语放在动词后面。托臣以讨贼兴复之效，等价于以讨贼兴复之效托臣，翻译成现代汉语要调整语序，把把什么任务交给我放在前面。很多学生做题容易把效翻译为效果，这是常见失分点，此处效解释为任务重任。
三、上下文背景
这句话写于诸葛亮准备北伐之前。诸葛亮向后主刘禅上书出师表，一方面规劝君主修明内政，一方面主动请求领兵北伐。愿陛下托臣以讨贼兴复之效之后紧跟语句，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。意思是如果没有取得成效，就请治我的罪，告慰先帝的英灵。一正一反，形成呼应。诸葛亮主动领受军事重任，同时愿意承担失败之后的责罚。
四、句子表达的思想情感
这句话可以读出两层情感，第一层是诸葛亮以身许国，勇于担当，主动把北伐兴复汉室的重任揽到自己身上。第二层饱含对先帝刘备的感恩，立志完成先帝未完成的理想。并不是向君主邀功，而是立下军令一样的承诺，体现鞠躬尽瘁的精神。
五、考试常见考点
第一，句子翻译，考试要求完整通顺，重点落实愿托效几个实词。第二，字词解释，效的释义，大多考查任务重任，不要误写为效果。第三，句式判断，识别状语后置。第四，理解作者情感，作答要围绕担当，忠君报国，报答先帝知遇之恩展开。
总结
愿陛下托臣以讨贼兴复之效翻译为希望陛下把讨伐奸贼兴复汉室的重任托付给我。要特别注意效在这里指任务，不是效果。这一句连同下一句构成诸葛亮的北伐承诺，表现出他为国担当，报答先帝的赤诚之心，也是出师表当中很有代表性的语句。