乐不可支(读音:lè bù kě zhī),核心含义是:快乐到了无法支撑的程度,形容快乐到极点,高兴得快要控制不住自己。
“乐”就是快乐、喜悦;“不可”表示不能、无法;“支”原意是支撑、承受,这里指承受住快乐的情绪。连起来就是“快乐到没法承受”,生动体现出极致的喜悦感,语气比普通的“很高兴”“非常快乐”更强,是程度很深的褒义表达。
举几个生活中的例子,帮你快速代入:1. 收到梦寐以求的礼物时,她乐不可支,当场就跳了起来;2. 看着孩子第一次学会走路,父母脸上乐不可支的笑容藏都藏不住;3. 球队夺冠的那一刻,全场球迷欢呼雀跃,乐不可支。
注意:这个成语只能用来形容“快乐”的情绪,不能用于悲伤、愤怒等负面情绪,且多用于形容人的直观感受,语气亲切自然,书面语和口语中都常用。
“乐不可支”不是现代创造的词语,而是有着悠久历史的经典成语,最早出自东汉范晔的《后汉书·张堪传》。典故背后是一段温暖的历史故事,了解出处能更深刻地理解成语的内涵:
东汉时期,有一位名叫张堪的官员,他为人正直、清廉爱民,任职期间为百姓做了很多好事。他曾担任渔阳太守,在任上整顿吏治、发展农业,还带领百姓开垦稻田,让当地百姓摆脱了贫困,过上了富足的生活。百姓们非常感激他,私下里编了一首歌谣称赞他:“桑无附枝,麦穗两歧。张君为政,乐不可支。”
歌谣的意思是:桑树长得很茂盛,没有多余的枝丫;麦子长得很好,一棵麦秆上结出两个麦穗(象征丰收)。张太守治理地方,让我们过得快乐到了极点。后来,“乐不可支”这个成语就从这首民谣中流传下来,专门用来形容极致的快乐。
“乐不可支”的适用场景很广泛,只要是想强烈表达“非常快乐”的情绪,都可以使用,核心常见场景有3类,结合例子一看就会:
1. 形容个人收到惊喜、达成心愿的快乐
当个人实现了长久以来的愿望,或突然收到意外惊喜时,用“乐不可支”能精准体现出那种难以抑制的喜悦。比如:1. 得知自己考上理想的大学,他乐不可支,立刻把好消息告诉了家人;2. 多年未见的老友突然到访,她乐不可支,拉着老友的手聊了一整个下午;3. 抽奖中了一等奖,爷爷乐不可支,逢人就分享这份喜悦。
2. 形容看到亲友幸福、快乐的欣慰感
当看到家人、朋友过得幸福,或达成目标时,内心产生的欣慰与快乐,也可以用“乐不可支”形容。比如:1. 看着孙子在舞台上自信表演,爷爷奶奶坐在台下乐不可支;2. 闺蜜顺利结婚,作为伴娘的她乐不可支,真心为闺蜜感到高兴;3. 儿子拿到第一份工资,给父母买了礼物,父母乐不可支,觉得孩子长大了。
3. 形容集体或众人的欢乐场景
在节日、庆典、夺冠等集体欢乐的场景中,用“乐不可支”能形容众人的喜悦氛围。比如:1. 春节团圆饭上,一家人说说笑笑,其乐融融,每个人都乐不可支;2. 幼儿园举办六一儿童节活动,孩子们载歌载舞,老师们也乐不可支;3. 家乡举办丰收节,村民们围着丰收的粮食欢呼,个个乐不可支。
很多人会把“乐不可支”和“喜出望外”“兴高采烈”等成语混用,其实它们的语气强度和侧重点不同。整理了近义词和反义词,帮你精准区分,用对不踩坑:
1. 近义词(语气强度从强到弱)
- 乐不可支:快乐到极点,语气最强,侧重“快乐得无法承受”;
- 欣喜若狂:高兴得像疯了一样,语气和“乐不可支”相近,侧重“情绪失控的快乐”;
- 兴高采烈:兴致高、精神足,语气中等,侧重“外在的快乐表现”;
- 喜出望外:因意外的好事而高兴,侧重“意外之喜”,语气比“乐不可支”弱。
例子对比:1. 他中了大奖,乐不可支(侧重快乐极致);2. 他没想到能中奖,喜出望外(侧重意外惊喜)。
2. 反义词(负面情绪,与快乐相反)
- 痛不欲生:痛苦到不想活下去,形容极度痛苦;
- 悲不自胜:悲伤到无法承受,和“乐不可支”形成鲜明对比;
- 愁眉苦脸:满脸忧愁的样子,形容轻微的悲伤或发愁;
- 闷闷不乐:心情郁闷,不开心,语气较平淡。