刘姥姥进大观园指农村老妇刘姥姥,第一次进入贾府的大观园(豪门贵族的园林),面对园内富丽堂皇的建筑、精致的陈设、新奇的物件,感到眼花缭乱、目不暇接,处处透着好奇与懵懂;
现代引申义:比喻人第一次进入陌生的、高档的或从未接触过的环境/场景,对周围的一切都感到新鲜、好奇,同时因见识有限,显得有些拘谨、土气或不知所措。
刘姥姥是《红楼梦》中典型的农村底层妇女,朴实、善良,与贾府有远房亲戚关系(刘姥姥的女婿狗儿,祖父曾是贾府的小小京官,因家业衰败而务农)。为了给家里凑过冬的银两,刘姥姥在女婿的劝说下,主动前往贾府攀亲求助,这是她第一次进入贾府的大观园。
大观园是贾府为元妃省亲修建的豪华园林,亭台楼阁、奇花异草、珍奇摆件应有尽有,与刘姥姥常年生活的农村环境形成天差地别。面对这一切,刘姥姥既好奇又拘谨,会对着精致的摆设发问,误将菱角、藕荷当寻常庄稼,甚至把镜子里的自己当成真人,闹出不少笑话。但她的朴实、真诚,也给贾府众人带来了欢乐,成为《红楼梦》中极具反差感的经典情节。
正是这段情节,让“刘姥姥进大观园”成为“见识有限者面对新奇高端环境”的代名词,代代流传至今。
刘姥姥进大观园不扶手字面解读:“扶手”是园林、走廊中供人扶持的栏杆,“不扶手”即刘姥姥进入大观园后,因过于好奇,只顾着看周围的新奇事物,连扶着栏杆走路都忘了,显得有些手足无措、顾此失彼;
引申含义:在“刘姥姥进大观园”原义的基础上,进一步形容人面对新鲜事物时,注意力被完全吸引,全身心投入到好奇的状态中,反而忽略了身边的细节,甚至显得有些莽撞、失态。
比如“他第一次去高端酒店,就像刘姥姥进大观园不扶手,只顾着看大堂的装饰,连路都差点走错”,既体现了他的好奇,也略带调侃他的拘谨与失态。
“刘姥姥进大观园”及延伸说法,多为口语化表述,语气中性偏调侃(无贬义,不带有恶意嘲讽),适用于日常交流、文学作品中,常见场景有两种:
1. 形容自己/他人初次接触高端/陌生环境:比如“我第一次去美术馆,就像刘姥姥进大观园,看着满墙的名画,连大气都不敢喘”“他第一次坐高铁商务座,全程东看西看,活像刘姥姥进大观园不扶手”;
2. 调侃人见识有限、对新鲜事物好奇:比如“你连智能手机支付都不会,第一次用扫码付款,真是刘姥姥进大观园,什么都觉得新鲜”。