“欧巴” 对应的韩语是 “오빠”（发音：o-ppa，中文谐音 “欧巴”），它不是通用称呼，而是有明确性别和年龄限制的亲昵叫法，核心含义和用法需重点记：
1. 核心含义：女性对 “年长男性” 的亲昵称呼
“오빠” 的本质是 “女性对比自己年龄大的男性” 使用的称呼，具体场景分两种，语气都偏亲昵：
对亲哥哥 / 表哥等亲属：比如妹妹叫亲哥哥 “오빠”，相当于中文的 “哥哥”，是自然的亲属称呼，比如 “오빠，今天回家吃饭吗？”（哥哥，今天回家吃饭吗？）；
对非亲属的年长男性：比如女性对年长的男性朋友、同事、恋人，用 “오빠” 表示亲近，相当于 “哥哥”“欧巴”（中文直接沿用此称呼），比如女生对男友说 “오빠，我们去看电影吧”（欧巴，我们去看电影吧），对年长同事说 “오빠，这个文件帮我看看呗”（哥哥，这个文件帮我看看呗）。
2. 关键限制：这两类人绝对不能用 “欧巴”！
男性不能用 “欧巴” 称呼男性：比如男生之间，即使年长，也会用 “형”（hyeong，兄），如果男生叫另一个男生 “欧巴”，会显得非常奇怪，不符合韩语习惯；
女性不能对 “比自己小的男性” 用 “欧巴”：比如女生对年幼的弟弟、学弟，会用 “동생”（dong-saeng，弟弟 / 妹妹）或直接叫名字，用 “欧巴” 会让对方觉得 “你搞错年龄了”。
“欧巴酱”：韩语 “오빠 쨩”，更撒娇的亲昵叫法
“欧巴酱” 里的 “酱”，其实是日语 “ちゃん”（chan，表亲昵的后缀）的中文谐音，在韩语里常被年轻女性用来给 “오빠” 加后缀，变成 “오빠 쨩”（o-ppa jjang），语气比单纯 “欧巴” 更娇俏、更亲近，多用于情侣或关系特别好的异性朋友之间。
比如女生对男友撒娇时说 “오빠 쨩，我想吃冰淇淋”（欧巴酱，我想吃冰淇淋），或对从小一起长大的哥哥说 “오빠 쨩，你又欺负我”（欧巴酱，你又欺负我），本质还是 “欧巴”，只是多了 “撒娇感”。
“欧巴欧尼”：“欧巴（哥哥）+ 欧尼（姐姐）”，同时称呼兄姐
“欧巴欧尼” 是 “오빠”（欧巴，哥哥）和 “언니”（eon-ni，欧尼，姐姐）的组合，指 “哥哥和姐姐”，通常用于女性同时提到自己的哥哥和姐姐，或对一对年长的男女（比如朋友的哥哥姐姐）打招呼时使用。
比如女生跟妈妈说 “오빠 언니今天都要回来吗？”（哥哥姐姐今天都要回来吗？），或见到朋友的哥哥姐姐时说 “오빠 언니好！”（哥哥姐姐好！）。这里要注意：“欧尼”（언니）是 “女性对姐姐的称呼”，男性对姐姐会用 “누나”（nu-na，姐姐），别搞混。
“欧希巴”：发音混淆，大概率是这两种情况！
很多人把 “欧希巴” 和 “欧巴” 搞混，其实它和 “欧巴” 无关，多是 “发音误差” 导致的误解，常见两种可能：
误听 “어쩌다”（eojjeoda）：意思是 “怎么办、如何”，比如 “어쩌다 이렇게 됐어？”（怎么会变成这样？），发音近似 “哦 jjeo 大”，容易被听成 “欧希巴”；
误听脏话 “아씨발”（a-ssi-bal）：就是之前讲过的 “啊西八”，是粗俗脏话，发音近似 “啊西巴”，偶尔会被误听成 “欧希巴”—— 如果是这种情况，一定要注意：“아씨발” 是脏话，绝对不能随意用，和 “欧巴” 的亲昵含义完全相反！
“韩语欧巴欧巴”“欧欧巴”：重复称呼，加强亲昵感
重复 “欧巴”（오빠 오빠）或说 “欧欧巴”，本质是 “通过重复加强亲昵 / 撒娇语气”，没有额外含义，比如女生对哥哥或男友说 “오빠 오빠，等等我！”（欧巴欧巴，等等我！），或 “오오빠，帮我拿一下那个！”（欧欧巴，帮我拿一下那个！），多是年轻女生撒娇时的用法。
“在韩语欧巴是什么意思？”“欧巴在韩语里是什么意思？”
无论表述如何，核心都是：“欧巴”= 韩语 “오빠”，是女性对年长男性（哥哥、年长朋友、恋人等）的亲昵称呼，男性不能用，女性对年幼男性也不能用，比如女生叫年长男友 “欧巴” 可以，男生叫男生 “欧巴” 就错了。
“用韩语说欧巴是什么意思？”“韩语发音欧巴是什么意思？”
“用韩语说欧巴” 就是 “오빠”，“韩语发音欧巴” 也是 “오빠” 的发音，含义不变 —— 重点在 “使用对象”：必须是 “女性对年长男性”，比如你是女生，对比你大的男性朋友说 “오빠”（欧巴），就是亲昵的 “哥哥” 意思。
“欧巴呢韩语是什么意思？”
“欧巴呢” 是 “오빠는？”（o-ppa-neun？），“는” 是韩语的 “主语助词”，没有实际含义，整体意思是 “欧巴呢？/ 哥哥呢？”，比如别人问 “你姐姐在哪？”，你可以回答 “姐姐在家，오빠는？”（姐姐在家，欧巴呢？）。