“萨瓦迪卡” 是泰语中最常用的问候语,意为 “你好”,在泰国的日常生活中使用频率极高,无论是遇见陌生人、朋友,还是在商场、餐厅等场合与人打招呼,都可以说 “萨瓦迪卡”。
不过需要注意的是,这个词的使用有性别之分。女性说 “萨瓦迪卡” 时,结尾的 “卡”(ค่ะ)是女性专用的礼貌助词,发音时语调稍上扬;而男性打招呼时,应该说 “萨瓦迪 krub”(สวัสดีครับ),结尾的 “krub”(ครับ)是男性专用的礼貌助词,发音时语调稍下沉。如果男性误用了女性的 “萨瓦迪卡”,可能会显得有些不恰当哦。
此外,在说 “萨瓦迪卡” 时,泰国人通常会配合双手合十的手势,双手掌根相触,指尖略高于下巴,身体微微前倾,这是一种表达尊重的方式,不同的场合手势高度也会略有不同,比如对长辈或僧侣,手势会更高一些,接近额头位置。
这个词因其独特的发音和泰国文化的影响力,在全球范围内也广为人知,成为了泰国文化的一个小小符号,听到 “萨瓦迪卡”,人们往往会联想到泰国的热情与风情。