分道扬镳，读音为 fēn dào yáng biāo，指的是分走不同的道路，分开前行。引申含义是人们因为志向、目标、想法不同，不再一起合作、同行，从此各走各的路，结束原本的共事或相伴关系。
这个词既可以形容朋友、伙伴散伙，也可以形容情侣、夫妻分开，还能用于职场、合作项目中双方终止协作，语气偏中性，不带强烈的贬义，侧重表达因理念不合而分离。
- 分道：分开道路，各走各的路线
- 扬镳：镳指马嚼子，扬镳就是扬起马鞭，驱马向前，寓意各自出发前行
成语的历史出处
分道扬镳出自《北史·河间公齐传》，原文记载了一段历史典故：北魏时期，洛阳令元志和御史中尉李彪在路上相遇，两人官位相近，互不相让，都要求对方给自己让路。皇帝得知后调解道：“你们都是朝廷重臣，不必争执，可分路扬镳，各走各的。”这也是这个成语最早的由来，原本指路上分路行走，后来逐渐演变成关系、志向不合而分离的含义。
分道扬镳的用法与例句
适用场景
多用于形容人与人之间因目标、理念、三观不同，终止合作、陪伴或情谊，强调主动分开、各自奔赴不同方向，区别于反目成仇的决裂，更侧重理念不合的离散。
实用例句
- 毕业后大家志向不同，曾经的同窗最终分道扬镳，各自奔赴不同的城市打拼
- 因为经营理念存在分歧，两位合伙人商议后决定分道扬镳，结束合作
- 三观不合的两个人，就算勉强同行，最终也难免会分道扬镳
很多人会把分道扬镳和劳燕分飞混淆，两者区别很明显：分道扬镳适用范围更广，朋友、合伙人、伴侣都能用；劳燕分飞专指夫妻、情侣分离，适用场景更局限。
小贴士：使用分道扬镳时，无需添加极端修饰词，客观表达分离原因和状态即可，符合日常口语和书面写作的表达习惯。